Date of publishing:
15.12.2018
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2018.4.05
The Český lid provides open access to all of its content under licenseCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstract:
With growing frequency, many digitalization projects aimed at the popularization of various issues concerning the so called traditional culture have been implemented in East-Central Europe over the last years. To meet the current needs associated with easy access to ethnological information, the Research Team of the Polish Ethnographic Atlas, functioning within the Faculty of Ethnology and Education (seated in Cieszyn) of the University of Silesia in Katowice, has undertaken an innovative attempt to elaborate, digitalize and provide access to the atlas materials (the deposit of the Institute of Archeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences). Since 2014 at the Faculty of Ethnology and Education in Cieszyn is implemented the project Polski Atlas Etnograficzny - opracowanie naukowe, elektroniczny katalog danych, publikacja zasobów w sieci Internet, etap I / Polish Ethnographic Atlas – scientific elaboration, electronic database, publishing the resources in the Internet, stage I.
The Polish Ethnographic Atlas is the only ethnographic archive in Poland the range of which comprises the whole area of the country. The PEA archives are a unique source on the history of rural Poland, collected by ethnographers, ethnologists and folklorists in the second half of the 20th century, however – they are insufficiently disseminated. The presented study is aimed at disseminating the effects of the discussed research project, with special focus on the specificity of the unique digital platform of the PEA, which functions as Cyfrowe Archiwum Polskiego Atlasu Etnograficznego / Digital Archive of the Polish Ethnographic Atlas. Currently, there are three collections of ethnographic data available on the platform: the photographs of the PEA (1954-1971), all published maps (1958-2013) and the PEA questionnaires on folk collecting wild plants for consumption and healing purposes (questionnaires with the numbers I-IV) (1947-1953) - about 13200 objects. All collections are worth sharing as they are of particular historical value for people interested in rural culture and are the most typical of the atlas activity.
Keywords
ethnology;Polish Ethnographic Atlas;digitalization;digital archive;cultural heritage;Poland
Article Text
References
Bohdanowicz, Janusz. 1954. Fotografia PAE/F/20.25.VI/373.54.5/01 - Dzierzązna (ok. Sieradza)
– ubiór kobiecy. Retrieved from: www.archiwumpae.us.edu.pl/items/show/5481.
Budownictwo. 1995. “Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego”. Vol. 2.
Bohdanowicz, Janusz – Kłodnicki, Zygmunt (eds.). Wrocław:
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Cyfrowe Archiwum im. Józefa Burszty. Retrieved from: cyfrowearchiwum.amu.edu.pl/.
Cyfrowe Archiwum Polskiego Atlasu Etnograficznego. Retrieved from:
archiwumpae.us.edu.pl.
Drożdż, Anna. 2004. Pomoc wzajemna. Współdziałanie społeczne i pomoc sąsiedzka.
“Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego”. Vol. 7. Kłodnicki, Zygmunt (ed.).
Wrocław – Cieszyn: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
– Uniwersytet Śląski Filia w Cieszynie.
Drożdż, Anna. 2009. Zwyczaje i obrzędy weselne. “Komentarze do Polskiego Atlasu
Etnograficznego”. Vol. 8. Part III: Współdziałanie społeczności wiejskiej podczas obrzędu
weselnego (druga połowa XIX wieku i XX wiek). Kłodnicki, Zygmunt (ed.). Wrocław – Cieszyn:
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Uniwersytet Śląski – Uniwersytet Wrocławski.
Drożdż, Anna. 2012: Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego –
założenia redakcyjne i tematyka. Národopisný věstník 1: 29: 83–95.
Drożdż, Anna – Pieńczak, Agnieszka. 2004. Zwyczaje i obrzędy weselne. “Komentarze
do Polskiego Atlasu Etnograficznego”. Part I: Od zalotów do ślubu cywilnego. Vol. 8.
Kłodnicki, Zygmunt (ed.). Wrocław – Cieszyn: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
– Uniwersytet Śląski Filia w Cieszynie.
Etnofolk.eu. Folk culture heritage. Retrieved from: www.etnofolk.eu/.
Gajek, Józef (ed.). 1958. Polski atlas etnograficzny. Zeszyt próbny. Wrocław:
Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk (maps 1–17).
Gajek, Józef (ed.). 1964. Polski atlas etnograficzny. Z. 1. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 1–57).
Gajek, Józef (ed.). 1965. Polski atlas etnograficzny. Z. 2. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 58–129).
Gajek, Józef (ed.). 1967. Polski atlas etnograficzny. Z. 3. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 130–190).
Gajek, Józef (ed.). 1971. Polski atlas etnograficzny. Z. 4. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 191–250).
Gajek, Józef (ed.). 1974. Polski atlas etnograficzny. Z. 5. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 251–304).
Gajek, Józef (ed.). 1981. Polski atlas etnograficzny. Z. 6. Warszawa: Instytut
Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (maps 305–355).
Gajek, Józef. 1971a. Ziemie Polski w podziałach administracyjnych z końca XIX w. /
Territories of Poland in administrative partitions of the end of XIXth century [ auxiliary map].
Retrieved from: www.archiwumpae.us.edu.pl/items/show/412.
Geografický informační systém tradiční lidové kultury (1750–1900).
Retrieved from: gistralik.muni.cz/index.html.
Grocholski, Jerzy. 1967: Fotografia PAE/F/32.16.XII/1076.67.12/01 – Konopki (ok. Łomży) – balia.
Retrieved from: archiwumpae.us.edu.pl/items/show/11811.
Katalog Dobrych Praktyk... no year. Katalog Dobrych Praktyk Digitalizacji materiałów
archiwalnych. Warszawa: Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów. Retrieved
from: nimoz.pl/upload/Programy_ministra/OCDK/Katalogi_zalecenia_2015/
Katalog_praktyk_i_standardow_digitalizacji_materialow_archiwalnych.pdf.
472 Český lid 105 4 2018
Kłodnicki, Zygmunt. 2001. Polski atlas etnograficzny – historia, stan obecny i perspektywy.
Lud 85: 244–254. Retrieved from: www.cyfrowaetnografia.pl/dlibra/
docmetadata?id=1867&from=&dirids=1&ver_id=&lp=1&QI=.
Kłodnicki, Zygmunt – Drożdż, Anna. 2008. Dzikie rośliny jadalne – materiały, mapy
i opracowania tekstowe Pracowni Polskiego Atlasu Etnograficznego. In: Łuczaj, Łukasz (ed.):
Dzikie rośliny jadalne – zapomniany potencjał przyrody. Materiały z konferencji Przemyśl-
Bolestraszyce 13 września 2007. Bolestraszyce: Arboretum i Zakład Fizjografii: 109–124.
Kłodnicki, Zygmunt – Pieńczak, Agnieszka. 2019. “The atlas of cultural heritage of
the Polish village” (a project). Studia Etnologiczne i Antropologiczne 19 (in print).
Kłodnicki, Zygmunt – Pieńczak, Agnieszka – Koźmińska, Joanna. 2017: Polski atlas
etnograficzny – historia, osiągnięcia, perspektywy badawcze. “Biblioteka Polskiego
Atlasu Etnograficznego”. Vol. 1 – “Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego
w Katowicach”. Vol. 3666. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Komisja ds. digitalizacji BUWr. 2006. Interpretacja schematu Dublin Core wraz z materiałami
pomocniczymi dla redaktorów zasobów cyfrowych Biblioteki Cyfrowej Uniwersytetu
Wrocławskiego. Wrocław: Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu. Retrieved from: http://
www.bu.uni.wroc.pl/sites/default/files/images/doc/bc/eporadnik_redaktora_bcuwr.pdf.
Kopczyńska-Jaworska Bronisława – Niewiadomska, Maria. no year. Tezaurus polskiej ludowej
kultury materialnej (projekt układu hierarchiczno-logicznego). Łódź: Ośrodek Dokumentacji
i Informacji Etnograficznej w Łodzi (the script available in the PEA Archive in Cieszyn).
Kopydłowska, Barbara. 1965. Fotografia PAE/F/33.14.XIII/888.65.1/01
– Flesze (ok. Grajewa) – naczynie klepkowe. Retrieved from: http://
www.archiwumpae.us.edu.pl/items/show/12432.
Kwaśniewski, Krzysztof. 1956. Fotografia PAE/F/27.34.XII/27.56.2/01 –
Wola Radłowska (ok. Brzeska) – konstrukcja dachu. Retrieved from:
www.archiwumpae.us.edu.pl/items/show/9523.
Lebeda [Pieńczak], Agnieszka. 2002. Wiedza i wierzenia ludowe. “Komentarze do Polskiego
Atlasu Etnograficznego”. Vol. 6. Kłodnicki, Zygmunt (ed.). Wrocław – Cieszyn:
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Uniwersytet Śląski Filia w Cieszynie.
Łuczaj, Łukasz. 2008. Archival data on wild food plants used in Poland in 1948.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 4: 4. Retrieved from:
www.ethnobiomed.com/content/4/1/4.
Paradowski, Dariusz (ed.). 2010. Digitalizacja piśmiennictwa. Warszawa: Biblioteka
Narodowa. Retrieved from: www.bn.org.pl/download/document/1342175805.pdf.
Пенчак, Aгнeшka. 2010. Картографирование явлений культуры: «Kомментарии
к польскому этнографическому атласу». Живая Старина 4: 60–63.
Pieńczak, Agnieszka. 2007. Zwyczaje i obrzędy weselne. “Komentarze do Polskiego
Atlasu Etnograficznego”. Vol. 8. Part II: Rola i znaczenie swata w kojarzeniu
małżeństw. Kłodnicki, Zygmunt (ed.). Wrocław – Cieszyn: Polskie Towarzystwo
Ludoznawcze – Uniwersytet Śląski – Uniwersytet Wrocławski.
Pieńczak, Agnieszka. 2011. Metoda etnogeograficzna w badaniach atlasowych ośrodka
wrocławskiego i cieszyńskiego – kontynuacja i zmiana. Zeszyty Wiejskie 16: 154–167.
Retrieved from: www.zw.uni.lodz.pl/tom/zeszyt%20wiejski%2016.pdf.
Pieńczak, Agnieszka. 2015. The Polish Ethnographic Atlas – research
achievements and prospects. Ethnologia Actualis. The Journal of Ethnographical
Research 15: 2: 81–94. Retrieved from: www.degruyter.com/
view/j/eas.2015.15.issue-2/eas-2015-0018/eas-2015-0018.xml.
Pieńczak, Agnieszka. 2016. The collection of questionnaires concerning wild plants on the
digital platform of the Polish Ethnographic Atlas. Slovenský národopis 15: 2: 228–240.
Retrieved from: www.uet.sav.sk/files/slovensky_narodopis_2016_2-pienczak.pdf.
The Digital Platform of the Polish Ethnographic Atlas – From Idea to Implementation 473
Pożywienie i sprzęty z nim związane. 1996. “Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego”.
Vol. 3. Bohdanowicz, Janusz – Pietraszek, Edward (eds.).
Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Prace dyplomowe oparte na materiałach PAE. Retrieved from: http://www.
archiwumpae.us.edu.pl/exhibits/show/prace-dyplomowe-oparte-na-mate.
Robotycki, Czesław – Babik, Wiesław (ed.). 2002. Układ gniazdowy terminów
i słownik słów kluczowych wybranych kategorii kultury. Etos, obrzędy, demonologia,
magia. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Rolnictwo i hodowla – część 1. 1993. “Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego.”
Vol. 1. Bohdanowicz, Janusz (ed.). Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Rolnictwo i hodowla – część 2. 1994. “Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego.”
Vol. 1. Bohdanowicz, Janusz – Kłodnicki, Zygmunt (eds.).
Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Tradičná ľudová kultúra Slovenska slovom a obrazom. Retrieved from:
www.ludovakultura.sk/index.php.
Transport i komunikacja lądowa. 1997. “Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego.”
Vol. 4. Bohdanowicz, Janusz – Kłodnicki, Zygmunt (eds.).
Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Zafado. Retrieved from: zafado.pl/co-to-jest-galeneo/prosta-obsluga/.
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia pogrzebowe. 1999. “Komentarze do Polskiego Atlasu
Etnograficznego.” Vol. 5. Bohdanowicz, Janusz – Kłodnicki, Zygmunt (eds.).
Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia narodzinowe. 2010. “Komentarze do Polskiego Atlasu
Etnograficznego.” Vol. 9. Part. I: Zwyczaje, obrzędy i wierzenia związane z narodzinami
i wychowaniem dziecka. Kłodnicki, Zygmunt – Pieńczak, Agnieszka (eds.).
Wrocław – Cieszyn: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Uniwersytet Śląski
– Uniwersytet Wrocławski.
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia związane z matką i dzieckiem. 2013. “Komentarze do Polskiego
Atlasu Etnograficznego.” Vol. 9. Part. II: Zwyczaje, obrzędy i wierzenia związane z matką
i dzieckiem. Kłodnicki, Zygmunt – Pieńczak, Agnieszka (eds.). Wrocław – Cieszyn:
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Uniwersytet Śląski – Uniwersytet Wrocławski.