Date of publishing:
31.7.2014
The Český lid provides open access to all of its content under licenseCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstract:
This text is focused on those Volhynian Czechs who did not return back. The Volhynian Czechs are the last members of huge Czech minority in Volhynia (territory of former Volhynia gubernia in the Russian Empire). Historical literature has so far focused mostly on the history of this minority since its arrival to Volhynia in 1868 to the return of most of its members and their settlement in Czechoslovakia around 1947. But smaller part of them didn’t return and thanks to them the Czech diaspora continues in Volhynia. At fi rst, we specify the number of those Czechs who did not return and introduce their associations and then we analyze the compatriot association Stromovka. The members of this association call themselves compatriots, but in fact this term only applies to the oldest members. Still the labelling reaches also the younger members, who identify themselves as Ukrainians. The Stromovka and its ties to Czech institutions make easier their migration to the Czech Republic. Stromovka is, therefore, a diasporic organization, whose goal (among others) is to prepare its members for return migration. Therefore, it corroborates and helps the Ukrainian migration fl ows to Central and Western Europe.
Keywords
non-reemigrated volhynian Czechs; Ukraine; compatriotic associations, labelling; diasporic organization; migration
Article Text
References
Anderson, Benedict: 1992 – Long-Distance Nationalism: World Capitalism and The Rise of Iden-
tity Politics. Amsterodam: Centre for Asian Studies: 1–14.
Auerhan, Jan: 1920 – České osady na Volyni, Krymu a na Kavkaze. Praha: Dr. Antonín Hajn.
Auerhan, Jan: 1935 – Československé jazykové menšiny za hranicemi. Praha: Československá spo-
lečnost pro studium národnostních otázek v Praze.
Auerhan, Jan: 1918 – Československé menšiny za hranicemi. Praha: Dr. Antonín Hajn.
Bělohradská, Kateřina: 2008 – Postmigrační procesy: imigranti z jihoukrajinské Novgorodkivky
v České republice. In: Cizinecké komunity z antropologické perspektivy: vybrané případy imi-
gračních skupin v České republice. Praha: Etnologický ústav AV ČR: 147–164.
Budilová, Lenka J: 2012 – „Ať se neztratí jméno.“ Jména a pojmenování u bulharských Čechů.
Český lid 99: 407–425.
Budilová, Lenka J. – Fatková, Gabriela – Hanus, Lukáš – Jakoubek, Marek – Pavlásek, Michal:
2011 – Balkán a migrace: Na křižovatce antropologických perspektiv. Praha: AntropoWeb.
Brouček, Stanislav: 1992 – Vliv objektivních a subjektivních faktorů na proměny etnicity u čes-
kého etnika v zahraničí a při reemigraci. In: Češi v cizině 6. Praha: Ústav pro etnografii a folk-
loristiku ČSAV: 7–13.
Brouček, Stanislav – Grulich, Tomáš: 2009 – Domácí postoje k zahraničním Čechům v novodo-
bých dějinách (1918–2008). Praha: Public History, s. r. o., Etnologický ústav AV ČR.
Brubaker, Roger: 2006 – Ethnicity without Groups. Cambridge, London: Harvard University
Press.
Cahlíková, Zuzana – Strielkowski, Wadim: 2013 – Pozitivní dopady pracovní migrace z Ukrajiny
na českou ekonomiku. Acta Oeconomica Pragensia 21: 1: 60–67.
Dluhošová, Helena: 1996 – Vystěhovalectví na Ukrajinu. In: Češi v cizině 9. Praha: Ústav pro
etnografii a folkloristiku ČSAV: 48–66.
Drbal, Alexandr: 2004 – Češi na Ukrajině. In: Češi v cizině 12. Praha: Etnologický ústav AV ČR
v Praze: 44–68.
Drbohlav, Dušan: 1999 – Imigranti v České republice (s důrazem na ukrajinské pracovníky a „zá-
padní“ fi rmy operující v Praze). New York: Open Society institute.
Drbohlav, Dušan: 2011 – Imigrace a integrace cizinců v Česku: Několik zastavení na cestě země
v její migrační proměně z Davida na téměř Goliáše. Geografi e 116: 4: 401–421.
Drbohlav, Dušan – Jánská, Eva – Šelepová, Pavla: 1999 – Ukrajinská komunita v České republice.
Výsledky dotazníkového šetření. Dostupné z: aa.ecn.cz/img_upload/9e9f2072be82f3-
d69e3265f41fe9f28e/Ukrajinci_Drbohlav_1.pdf [8. 5. 2014]
Luděk Jirka: Generační proměna u krajanů na Ukrajině a jejich (ree)migrační tendence
Eisenbruk, Vladimír: 2009 – Krajanská komunita ve světě a její podpora ze strany Ministerstva za-
hraničních věcí ČR. Krajané a Česká republika: Hledání možností k nové otevřené spolupráci.
Praha: Etnologický ústav AV ČR, Senát PČR.
Folprecht, Josef: 1932 – Čechoslováci polští. Praha: Komenský.
Folprecht, Josef: 1940 – Naši krajané v cizině. Praha: Václav Petr.
Folprecht, Josef: 1947 – Volyňští krajané. Praha: Cíl.
Folprecht, Josef: 1950 – Dějiny České Volyně. Rukopis uložen v Národním archivu v Praze. Fond
č. 1159.
Glick-Schiller, Nina: 2005 – Long-Distance Nationalism. Encyklopedia of Diasporas. New York:
Springer: 570–580.
Glick-Schiller, Nina – Basch, Linda – Szanton-Blanc, Cristina: 1995 – From Immigrant to Trans-
migrant: Theorizing Transnational Migration. Anthropological Quarterly 68: 1: 48–63.
Glick-Schiller, Nina – Wimmer, Andreas: 2003 – Methodological Nationalism, the Social Sciences,
and the Study of Migration: An Essay in Historical Epistomology. International Migration Re-
view 37: 3: 576–610.
Heroldová, Iva: 1977 – Válka v lidovém podání: národní osvobozenecký boj volyňských a jugo-
slávských Čechů. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku ČSAV.
Hofman, Jiří – Širc, Václav – Vaculík, Jaroslav: 2004 – Volyňští Češi v prvním a druhém odboji.
Praha: Český svaz bojovníků za svobodu.
Jakoubek, Marek: 2011a – Vojvodovo: Etnologie krajanské obce v Bulharsku. Brno: Centrum pro
studium demokracie a kultury.
Jakoubek, Marek: 2011b – Vojvodovo: Kus česko-bulharské historie. Brno: Centrum pro studium
demokracie a kultury.
Jakoubek, Marek: 2013 – Vojvodovo: historie, obyvatelstvo, migrace. Brno: Centrum pro studium
demokracie a kultury.
Jenkins, Richard: 2008 – Rethinking Ethnicity: Arguments and Explorations. Los Angeles, Lon-
don, New Delhi, Singapore: SAGE Publications.
Klíma, Stanislav: 1925 – Čechové a Slováci za hranicemi. Praha: J. Otto.
Klípa, Ondřej – Vávra, Jiří – Uherek, Zdeněk – Valášková, Naďa – Bažant, Andrej: 2000 – Češi na
jižní Ukrajině. Český lid 87: 320–330.
Kokaisl, Petr a kol.: 2009 – Krajané: Po stopách Čechů ve východní Evropě. Praha: Za hranice –
Společnost pro rozvojovou spolupráci při Provozně ekonomické fakultě ČZU v Praze.
Kozák, Jaroslav: 1950 – Kroniky Nivy Hubínské. Rukopis uložen v Národním archivu v Praze.
Fond č. 1159.
Libovický, Vladimír – Ficek, Vladimír: 1950 – Kronika Českých Novin. Rukopis uložen v Národ-
ním archivu v Praze. Fond č. 1159.
Masopust, Miloslav – Suchopárová, Věra: 1992 – Vzpomínka na rodiště Straklov Český. Vlastní
náklad.
Míčan, Vladimír: 1924 – Česká emigrace v Polsku a na Volyni: evangelizační cesta br. Vladimíra
Míčana, tajemníka Biblické jednoty. Brno: Biblická jednota.
Mička, Ivo: 2011 – S volyňskými Čechy v Žitomiru a Rakovníku. Rakovník: Rabasova galerie
Rakovník.
Nešporová, Olga: 2005 – Proměny religiozity volyňských Čechů. Lidé města 7: 3 (17): 93–115.
Nosková, Helena: 1999 – Návrat Čechů z Volyně: Naděje a skutečnost let 1945–1954. Praha:
Ústav pro soudobé dějiny AV ČR.
Nosková, Jana: 2007 – Reemigrace a usidlování volyňských Čechů v interpretacích aktéry a od-
borné literatury. Brno: Ústav evropské etnologie.
Ornst, Jaroslav: 2009 – Česká kolonie Malá Zubovščina na Ukrajině. Praha: Sdružení Čechů z Vo-
lyně a jejich přátel.
Pavlásek, Michal: 2010 – Případ Svatá Helena. (Re)interpretace náboženských dějin české obce
v Rumunsku. Český lid 97: 363–382.
Pavlásek, Michal: 2013a – Clopodia zvaná Klopotín. Zapomenutá moravská kolonizace Banátu
v multilokálním etnografickém bádání. Český lid 100: 149–172.
Pavlásek, Michal: 2013b – Cross-Border Nationalism and Religious Fellowship. A Case Study of
the Czech Protestant Community in Serbia. In: Radovič, Srdjan (ed.): Cultural Permeations:
Anthropological Perspective. Collection of Papers of Ethnographic Institute 28: 195–207.
Pavlíková, Eva – Sládek, Karel a kol.: 2009 – Sociální situace a religiozita ukrajinských migrantů
v ČR. Červený Kostelec: Pavel Mervart.
Pluhař, Josef: 1935 – Češi a Slováci za hranicemi. Praha: Vlastní náklad.
Ponomarenko, Antonina: 2011 – Istorija dubenskoho českoho tovarystva „Stromovka“. In: Čechy
i Dubenščyna. Dubno: Deržavnyj istoryko-kulturnyj zapovidnyk M. Dubno. Dubenske česko
tovarystvo „Stromovka“: 3–9.
Pries, Ludger: 2006 – Transnational Migration: New Challenges for Nation States and New Op-
portunities for Regional and Global Development. Warszawa: Center for International Rela-
tions 1: 1–20.
Půlpytel, Karel: 1950 – Kronika obce České Novosilky na Volyni. Rukopis uložen v Národním
archivu v Praze. Fond č. 1159.
Rivnenska oblastna deržavna administracija: 2008 – Nacionalno-kulturni tovarystva Rivnenščyny.
Rivne: Rivnenska oblastna deržavna administracija.
Savelev, Oleksandr: 2010 – Istorija Ukrajiny: dovidnyk, chronolohija podij, slovnik. Ternopil:
navčalna knyha – bohdan.
Spurný, Matěj: 2011 – Nejsou jako my: Česká společnost a menšiny v pohraničí (1945–1960).
Praha: Antikomplex.
Trlifajová, Lucie: 2011 – Význam transnacionální perspektivy pro výzkum migrace: Ukrajinci
dlouhodobě pobývající v Praze. Studia Ethnologica Pragensia 2: 61–77.
Uherek, Zdeněk: 2003 – Cizinecké komunity a městský prostor v České republice. Sociologický
časopis 39: 2: 193–216.
Uherek, Zdeněk: 2008 – Úvod. In: Cizinecké komunity z antropologické perspektivy: vybrané pří-
pady imigračních skupin v České republice. Praha: Etnologický ústav AV ČR: 5–9.
Uherek, Zdeněk: 2012 – Češi v Bosně a Hercegovině. Praha: Etnologický ústav AV ČR.
Uherek, Zdeněk – Valášková, Naďa – Bělohradská, Kateřina – Mušinka, Mikuláš: 2008 – Pracovní
migrace ze Zakarpatské Ukrajiny do České republiky. In: Cizinecké komunity z antropologické
perspektivy: vybrané případy imigračních skupin v České republice. Praha: Etnologický ústav
AV ČR: 119–147.
Uherek, Zdeněk – Horáková, Milada – Pojarová, Tereza – Korecká, Zuzana: 2008 – Imigrace do
České republiky a rodiny cizinců. In: Cizinecké komunity z antropologické perspektivy: vybra-
né případy imigračních skupin v České republice. Praha: Etnologický ústav AV ČR: 85–118.
Vaculík, Jaroslav: 1992 – K postavení Čechů na Ukrajině ve 20. a 30. letech [se zvláštním zamě-
řením na východní Volyň]. In: Češi v cizině 6: 72–84.
Vaculík, Jaroslav: 1997 – Dějiny volyňských Čechů I. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich
přátel.
Vaculík, Jaroslav: 1998 – Dějiny volyňských Čechů II. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich
přátel.
Vaculík, Jaroslav: 2001 – Dějiny volyňských Čechů III. Brno: Masarykova univerzita.
Luděk Jirka: Generační proměna u krajanů na Ukrajině a jejich (ree)migrační tendence
Vávra, Jiří: 2007 – Projevy identity v pohřebním ritu obyvatel Bohemky a Veselinovky na Ukra-
jině. Český lid 94: 19–42.
Vizitiv, Julija: 2008 – U pošukach istyny: pereselnja českoji etničnoi spilnoty z Volyni u 1946–
1947 rokach na prykladi Dubenščyny. In: Čechy i Dubenščyna. Dubno: Deržavnyj istoryko-
kulturnyj zapovidnyk M. Dubno. Dubenske česko tovarystvo „Stromovka“: 74–77.
Zich, Miroslav: 2012 – Pěstování chmele na Volyni a v Čechách. Liberec: Sdružení Čechů z Vo-
lyně a jejich přátel.
Zilynskyj, Bohdan: 2002 – Ukrajinci v Čechách a na Moravě. Praha: Sdružení Čechů z Volyně
a jejich přátel