Date of publishing:
15.12.2025
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2025.4.01
The Český lid provides open access to all of its content under licenseCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstract:
The study examines the historical development of caftan-inspired clothing in Central Europe, with a particular focus on the župica – a close-fitting, elongated men’s coat. The article offers a detailed description of the linguistic development, use of materials and social context of the župica in the 16th century. In its historical form, the župica defies simple categories. It was both a functional outer garment and an expression of identity, worn by soldiers, foreman, merchants and city servants. It appeared in heraldic signs and symbolism of the city state, but also in criminal writings and descriptions of robber groups. Its oriental origin, evident in its terminology and construction, gradually transformed into a domestic clothing context during the 16th century, without completely losing its exotic touch. This duality – between foreignness and everydayness – makes the župica an exceptionally suitable object for the study of cultural transfers and hybrid forms of clothing.
Keywords
Men's clothing; Central Europe; caftan; župice; dolman
Article Text
References
Staré tisky
Adam z Veleslavína, Daniel. 1598. Sylva Qvadrilingvis Vocabvlorvm Et Phrasivm Bohemicae, Latinæ, Græcæ Et Germanicæ Lingvæ. Pragae: Daniel Adamus a Weleslavina.
Dilich, Wilhelm. 1600. Ungarische Chronica. Gedruckt zu Cassel: durch Wilhelm Wessel.
Rešl, Tomáš. 1562. Dictionarum Bohemicolatinum, in usum et gratiam Bohemicae pubis. Olomucii: apud Joannem Guntherum.
Lauterbeck, Georg. 1606. Politia Historica o Wrchnostech a Sprawcých Swětských. Staré Město Pražské: u Dědicůw M. Danyele Adama z Weleslawjna.
Münster, Sebastian. 1554. Kozmograffia Cžeská: To gest wypsánij, o položenij Kragin neb Zemij y Obyčegijch Národuow wsseho Swieta, a Hystorygij podlé Počtu Leth naněm zběhlých, prwé nikdá tak pospolku w žádném Jazyku newidaná. W Praze: Jan Kosořsky z Skosoře.
Vecellio, Cesare. 1590. Habiti antichi et moderni di tutto il Mondo. Di nuouo accresciuti di molte figure. In Venetia: Appresso Gio. Bernardo Sessa.
Tištěné prameny
Adam z Veleslavína, Daniel et al. 2015. Nomenclator quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus. Praha: Academia.
Barich, Katherine – McNealy, Marion. 2015. Drei Schnittbücher: Three Austrian Master Tailor Books of the 16th Century. [Spojené státy americké]: Nadel und Faden Press.
Bičík, Zdeněk. 1969. Knihy smolné. Hradec Králové: Kruh.
Bílek, Jakub. 1837. Žiwot Jana Augusty staršjho a spráwce gednoty bratrské w Čechách. W Praze: Josefa wdowa Fetterlowá.
Březan, Václav. 1847. Wácslawa Březana Žiwot Wiléma z Rosenberka. W Praze: Kronbergr a Řiwnač.
Domonkos, Ottó. 1997. A magyarországi céhes szabók mintakönyvei, 1630–1838. Budapest: Magyar Nemzeti Múzeum.
Francek, Jindřich. 2014. Smolná kniha města Chlumce nad Cidlinou (1562–1671) a jeho hrdelní soudnictví v letech 1542–1671. Pardubice: Východočeské muzeu v Pardubicích ve spolupráci s Historickým ústavem Akademie věd ČR v Praze a Fakultou filozofickou Univerzity Pardubice.
Francek, Jindřich (ed.) 2016. Pardubické smolné knihy: 1538–1626. Pardubice: Univerzita Pardubice. 2 svazky.
Chmiel, Adam. 1911. Rachunki dworu królewskiego 1544–1567. Źródła do historyi sztuki i cywilizacyi w Polsce. Tom I. Kraków: Akademia Umiejętności.
Jeřábek, Richard (ed.). 1997. Počátky národopisu na Moravě. Antologie prací z let 1786–1884. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Emöke, László et al. 2013. Textiles from the Esterházy Treasury in the Budapest Museum of Applied Arts. Thesaurus Domus Esterhazyanae. II. Budapest: Museum of Applied Arts.
Maury, Charlotte. 2009. À la cour du Grand Turc: Caftans du palais de Topkapi. Paris: Musée du Louvre.
Straka, Josef. 1937. Z Táborské knihy černé. Tábor: Městské muzeum.
Šimša, Martin. 2014. Knihy krejčovských střihů v českých zemích v 16. až 18. století = Tailor's Pattern Books in the Czech Lands in the 16th –18th centuries. 2. vyd. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Šimša, Martin. 2021. Knihy krejčovských střihů ve střední Evropě v 16. až 18. století = Tailor's Pattern Books in Central Europe in the 16th –18th centuries. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Teige, Josef. 1910. Základy starého místopisu Pražského: (1437–1620). Staré Město pražské. Oddíl 1. I. Praha: Nákladem obce královského hlavního města Prahy.
Verbík, Antonín. 1971. Krevní kniha městečka Bojkovic: 1630–1721. Uherské Hradiště: Slovácké muzeum.
Seznam použité související literatury
Balassa, Iván – Füzes, Endre – Kisbán, Eszter (eds.). 1997. Magyar néprajz: nyolc kötetben. 4, Életmód. Anyagi kultúra 3. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Bazielich, Barbara. 2000. Odzież i strój ludowy w Polsce. Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
Bimková, Milada – Svobodová, Vlasta. 1970. Lidový kroj a jeho výroba. In: Hurt, Rudolf a kol: Kyjovsko. V Brně: Musejní spolek: 200–227.
Ember-Varjú, Mária. 1968. XVI–XVII. századi ruhadarabok a sárospataki kriptákból. Folia Archeologica 19: 151–183.
Gutkowska-Rychlewska, Maria. 1968. Historia ubiorów. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskic.
Hampel, Lucie. 1960. Zwei Linzern schnittbücher aus dem ersten Viertel des 18. Jahrhundrts. Historisches Jahrbuch der Stadt Linz: 243–300.
Hraše, Jan Karel. 1895. Dějiny Náchoda. Díl první, Od nejstarších dob až do bitvy na Bílé Hoře. V Náchodě: Nákladem městské rady Náchodské.
Husa, Václav – Šubrtová, Alena – Petráň, Josef. 1967. Homo faber: pracovní motivy ve starých vyobrazeních. Praha: Academia.
Indra, Bohumír. 2011. Hranice ve 2. polovině 17. století. Doba největšího úpadku města a jeho pozvolná obnova. In: Nebeský, Jiří (ed.): Kdysi a nedávno 2: texty o dějinách Hranicka. V Hranicích: Tichý typ: 2–27.
Jeřábková, Alena. 2014. Šuby na Valašsku v kontextu středoevropského oděvu. In.: Jeřábková, Alena: Lidová oděvní kultura: příspěvky k ikonografii, typologii a metodologii. Etnologické studie 16. Brno: Masarykova univerzita: 151–170.
Jireček, Josef. 1867. Celnictví české za šestnáctého věku. Časopis Musea Království českého 41, 1: 3–32.
Kolář, Martin. 1902. Českomoravská heraldika 1. Část všeobecná. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a uměn.
Křížová, Alena – Šimša, Martin. 2012. Lidový oděv na Moravě a ve Slezsku: ikonografické prameny do roku 1850 = Traditional folk dress in Moravia and Silesia: iconographic sources until 1850. Strážnice: Národní ústav lidové kultury.
Kučera, Jan. 1903. Paměti král. města Uh. Brodu. V Brně: Jan Kučera.
Ludvíková, Miroslava. 2000. Moravské a slezské kroje: kvaše z roku 1814 = Mährische und Schlesische Volkstrachten: Guaschen aus dem Jahre 1814. Brno: Moravské zemské muzeum.
Machek, Václav. 1971. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia.
Moszyński, Kazimierz. 1929. Kultura ludowa Słowian. Część I., Kultura materjalna. Kraków: Polska akademja umiejętności.
Moszyński, Kazimierz. 1967. Kultura ludowa Słowian. Tom I., Kultura materialna. Warszawa: Książka i Wiedza.
Morávková, Mária. 1957. Príspevok k strihom a šitiu slovenského ľudového kroja. In: Pranda, Adam (red.): Slovenský ľudový textil: tkaniny, výšivky, čipky, kroje. Martin: Osveta: 119–149.
Paměti města Val. Meziřící a městečka Krasna: přidány též zprávy o přifařených obcích. 1877. V Brně: V komisi Fr. Vaňka.
Rybička, Antonín. 1880. Pomůcky k heraldice a sfragistice domácí. Památky archeologické a místopisné 11, 10: 453–470.
Roedl, Bohumír ed. 1993. Smolné knihy města Loun: sborník okresního archivu v Lounech, Svazek VI. Louny: Okresní archiv.
Sedláček, August. 1916. Heraldické příspěvky k českému slovníku. Listy filologické 43: 20–27, 107–112, 214–223.
Skopalík, František. 1884. Památky obce Záhlinic. I., Část historická. Brno: Náklad Fr. Skopalíka v Záhlinicích.
Stránská, Drahomíra. [1949]. Lidové kroje v Československu. Díl I, Čechy. Praha: J. Otto.
Stránská, Drahomíra. 1950–51. Huně a haleny. Dolina Urgatina 4: 92–94.
Stránská, Drahomíra. 1963. Haleny i jejich rozšíření a návrh odborných termínů. Věstník Národopisné společnosti Českoslovanské 2: 3–13.
Tompos, Lilla. 1991. A dolmányszabás módosulása a 16. századtól a 18. századig. Ars Decorativa 10: 73–91.
Tilke, Max Karl. 1923. Studien zu der Entwicklungsgeschichte des orientalischen Kostüms. Berlin: Verlag von Ernst Wasmuth.
Tilke, Max Karl. 1925. Osteuropäische Volkstrachten in Schnitt und Farbe. Berlin: Ernst Wasmuth.
Turnau, Irena. 1991. History of dress in Central and Eastern Europe from the sixteenth to the eighteenth century. Warszawa: Institute of the History of Material Culture Polish Academy of Sciences.
Wacha, Georg (eds.). 1968. Figurinen nach alten Schnittbüchern. Linz: Stadtmuseum Linz.
Winter, Zikmund. 1893. Dějiny kroje v zemích českých od počátku století 15. až po dobu Bělohorské bitvy. V Praze: František Šimáček.