Date of publishing:
31.7.2014
The Český lid provides open access to all of its content under licenseCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstract:
The case study presents the analysis of Slávo markrabství (Oh, Glory of Margraviate), a folk spiritual song celebrating St. Cyril and Methodius, the patron saints of Moravia. The song was recorded in 1906 according to oral interpretation in the village of Vnorovy in Moravia. The author investigates the relationship between function, history, and music in the document. Based on historical retrospective principle, she uses the method of a monograph on a single song. She devotes herself to the relationship between the oral tradition on one side and the hand-written and printed hymn-books on the other. While the text of the song originates in a Baroque hymn-book, the melody is a contrafactum of an older penitent song Z hlubokosti mé těžkosti volám k tobě, Pane (From the Deepness of my Hardness I pray to You, Lord) and it has developed separately in oral tradition. The study documents the history of this melody and its variants in Catholic and non-Catholic folk singing within the period of more than 300 years (1948–1608). This tune became a bearer of a tradition of Lenten, funeral and pilgrimage songs. The research displays the roles of oral tradition and cultural region for the development of spiritual singing. From the conceptual point of view, it presents the opportunity for cooperation of ethnology, ethno-musicology and hymnology in the research of the song as a typical phenomenon of Czech folk spiritual music.
Keywords
St. Cyril and Methodius; Czech folk spiritual song; oral tradition; hymn-book; printed sheets with broadside ballads; contrafactum; Baroque and reception of songs; ethno-musicology; Vnorovy
Article Text
References
B II – Bartoš, František: 1889 – Národní písně moravské v nově nasbírané. V Brně: nákladem
Matice moravské.
B III – Bartoš, František – Janáček, Leoš: 1898–1901 – Národní písně moravské v nově nasbírané.
V Praze: nákladem České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění.
BečákNápěvy 1852 – Blahoslav, Alois: 1852 – Nápěvy ke katolickému kancionálu od Tomáše Be-
čáka, s doprovázením varhan uspořádal A. Blahoslav. Ve Vídni: Tisk od Kecka a Pierera.
Božan 1719 – Slaviček Rájský Na Stromě Života Slávu Tvorci Svému Prozpěvující: To jest: Kanci-
onal … Od Dvoji Cti hodného Kněze Jana Jozefa Božana Faráře Chroustovského. […] Vytiš-
těný v Hradci Králové nad Labem: u Václava Tybély.
BC 1948 – Boží cesta. Písně a modlitby katolického křesťana. Průvod varhan. Olomouc:
Velehrad.
CS 1734 – Cithara Sanctorum: Písně Duchovní, Staré i Nové […] vydané od Kněze Jiříka Třanov-
ského, Služebníka Páně při Církvi SvatoMikulášské v Liptově. Podle Edicí Páté dokonalejší
a opravenější někdy vytištěné v Levoči […] 1696. Nyní zase znovu s Přídavkem Písní, v přední
i potomní Edicí vypuštěných […] V Laubně: [Nikolaus Schill]. MZK, sign. ST1-0035.538.
Holan 1694 – Capella Regia Musicalis. Kaple Královská Zpěvní a Muzikální […] To jest: Kancio-
nál a Kniha Zpěvní Na všechny Svátky a Slavnosti Vejroční, Nyní v nově vydaná […] Od Vác-
lava Karla Holana Rovenskýho, Vejhradního Kostela Vyšehradského Kapelmistra. Vytištěn
v Starém Městě Pražském v Velké Karlově Koleji: u Jiřího Labauna; 17. 3. 1694.
Holas I – Holas, Čeněk: 1908 – České národní písně a tance. Díl I. Písně duchovní. Klatovsko
a Domažlicko. V Praze: nákladem B. Kočího.
Kamarýt I – Kamarýt, Josef Vlastimil: 1931 – České národní duchovní písně. Díl první. V Praze
a v Hradci Králové: písmem a nákladem J. H. Pospíšila.
KSJ 1864 – Bradáč, Vincenc: 1864 – Kancionál, čili, Kniha duchovních zpěvů pro kostelní i domá-
cí pobožnost. Díl 2. Praha: Karel Bellmann, Dědictví Svatojanské č. 49.
PísničkyNové 1660 – Písničky Nové Pobožné, v tyto nynější těžké a strastné časy zpívati užitečné
a potřebné, nyní z novu vytištěné. […] Vytištěné Leta 1660. Bez místa vydání, tiskaře a nakla-
datele. K13501. Lobkowiczká knihovna Roudnice nad Labem, sign. IV Ci 31 přív.
Plintovic 1686 – Zpěvové Aneb Písničky Duchovní: Kteréž se v Slavnosti Výroční, užívají, K nímž
připojené jsou, Ranní i Večerní, před Jídlem i po Jidle i jiné Obecní za všeliké potřeby […]
Žilina: Ján Dadan mladší. K1729b. MZK, sign. STS-0499.246.
StaréZpěvy 1888 – Staré zpěvy národní při výstavní slavnosti ve Velkém Ořechovém dne 15. čer-
vence 1888. Velký Ořechov 1888.
S III – Sušil, František: 1951 – Moravské národní písně s nápěvy do textu vřaděnými. Eds. Smeta-
na, Robert a Václavková, Jaroslava. Praha: Vyšehrad, 4. vydání.
Škarka, Antonín: 1985 – Adam Michna z Otradovic. Básnické dílo. Praha: Odeon.
Škultéty 1798 – Škultéty, Adam: Melodyatura aneb Partytura to jest: Kníha HlasoZpěvů obsa-
hujicí v sobě Nůty všech Písni duchovních, které se v velikém Kancionáli a Evangelitském
Funebráli nalézaji: Takovéžto z mnohých Chorálnich Kněh bedlivě přepsal, v jedno uvedl […]
Vytištěno v Brně: Práci Jána Sylvestra Siedler.
Šteyer 1683 – Kancional Český: Více než osm Set a padesáte Písní Na všecky přes celý Rok
Slavnosti, Neděle, a zasvěcené Svátky […] Vytištěný v Starém Městě Pražském: u Jiřího
Černocha.
Věra Frolcová: Píseň k patronům Moravy Slávo markrabství v rukopisu z roku 1906
Elektronické databáze:
HTB – Hymnorum thesaurus Bohemicus, dostupné z: www.clavmon.cz/htb
K – Knihopis, dostupný z: www.knihopis.org
M – Manuscriptorium, dostupné z: www.manuscriptorium.com
MHB – Melodiarium Hymnologicum Bohemicae, dostupné z: www.firmadat.cz/melodiarium
Literatura:
Bartkowski, Bolesław: 1987 – Polskie śpiewy religijne w żywej tradycji. Style i formy. Kraków:
Polskie Wydawnictwo Muzyczne.
Ivánek, Jakub: 2010 – Katalog písní o svatých v české barokní literatuře. Ostrava: Universitas
Ostraviensis Facultas Philosophica.
Karlík, Petr – Pleskalová, Jana – Nekula, Marek: 2002 – Encyklopedický slovník češtiny. Praha:
Nakladatelství Lidové noviny: 402–403.
Kopalová, Ludmila – Holubová, Markéta: 2008 – Katalog kramářských tisků. Praha: Etnologický
ústav AV ČR, v. v. i.
Kouba, Jan: 2007 – Lidová duchovní píseň. In: Lidová kultura. Národopisná encyklopedie Čech,
Moravy a Slezska, 2. Red. Brouček, Stanislav – Jeřábek, Richard. Praha: Mladá fronta: 481.
Malura, Jan: 2010 – Písně pobělohorských exulantů (1670–1750). Praha: Academia.
Malura, Jan – Kosek, Pavel (eds.): 1999 – Slaviček rájský. Jan Josef Božan. Brno: Host.
Malura, Jan – Kosek, Pavel (eds.): 2004 – Čistý plamen lásky. Výbor z písní pobělohorských exu-
lantů ze Slezska. Brno: Host – Ostravská univerzita.
Procházková, Jarmila et al.: 2012 – Vzaty do fonografu. Slovenské a moravské písně v nahrávkách
Hynka Bíma, Leoše Janáčka a Františky Kyselkové z let 1909–1912. Brno: Etnologický ústav
AV ČR, v. v. i., Praha – pracoviště Brno.
Ruščin, Peter: 2009 – Pôstne, pohrebné a kajúcne piesne vo vydaniach kancionálov Cithara Sanc-
torum a Cantus Catholici zo 17. storočia. In: Lament v hudbe. Ed. Urbancová, Hana. Bratisla-
va: Ústav hudobnej vedy SAV v spolupráci s AEPress: 235–265.
Sehnal, Jiří: 1985 – Lidový duchovní zpěv v českých zemích v době klasicismu. Hudební věda
22: 248–258.
Slavický, Tomáš: 2008 – Kramářský tisk jako hymnografický pramen – několik poznámek k reper-
toáru mariánských poutních písní 19. století. In: Holubová, Markéta a kolektiv: Obrazy ženy
v kramářské produkci. Praha: Etnologický ústav AV ČR: 169–188.
Slavický, Tomáš: 2010 – Staré nové písničky. Brideliova redakce nápěvů mezi předchozí tradicí a ná-
slednou recepcí. In: Škarpová, Marie – Kosek, Pavel – Slavický, Tomáš – Bělohlávková, Petra
(eds.): Omnibus fiebat omnia. Kontexty života a díla Fridricha Bridelia SJ (1619–1680). Antiqua
Cuthna 4, Praha: Státní oblastní archiv v Praze – Státní okresní archiv Kutná Hora: 168–206.
Smékalová, Kateřina: 2010 – Sbírka duchovních písní z Vnorov [online]. Bakalářská práce. Masa-
rykova univerzita, Filozofická fakulta. Vedoucí práce Martina Pavlicová. Dostupné z: http://
is.muni.cz/th/145817/ff_b_b1/.
Suppan, Wolfgang: 1975 – Hymnologie und Volksliedforschung. In: Handbuch des Volksliedes,
Band II. Hrsg. von Brednich, Rolf Wilhelm – Röhrich, Lutz – Suppan, Wolfgang. München:
Wilhelm Fink Verlag: 517–525.
Škarpová, Marie: 2006 – Katalog všech písňových textů Kancionálu českého. Příloha disertační
práce Šteyerův Kancionál český – návrh českého hymnografického kánonu [online]. Disertač-
ní práce. Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. Vedoucí práce Michaela Soleiman pour
Hashemi. Dostupné z: is.muni.cz/th/11487/ff_d/.
Štauberová, Karolína: 2005 – Lounská rukopisná verze kancionálu Jakuba Kunvaldského z roku
1608 [online]. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. Vedoucí práce
Stanislav Tesař. Dostupné z: is.muni.cz/th/43190/ff_m/.
Trojan, Jan: 1980 – Moravská lidová píseň. Melodika. Harmonika. O harmonické struktuře lidové
písně jako rezultátu melodické složky. Praha: Editio Supraphon.
Uhlíková, Lucie: 2012 – Písně z Vnorov v nahrávkách Hynka Bíma a Františky Kyselkové (1911).
In: Procházková, Jarmila et al.: Vzaty do fonografu. Díl I. Studie a zprávy. Brno: Etnologický
ústav AV ČR, v. v. i.: 127–148.
Večerková, Eva: 1997 – Národopisné poznámky k cyrilometodějské slavnosti v Brně v roce 1863.
Folia Ethnographica 31: 67–95.
Veselská, Jiřina: 1982 – Soupis kramářských písní ve sbírce Okresního vlastivědného muzea ve
Frýdku-Místku. Frýdek-Místek: OVM.
Vetterl, Karel – Hrabalová, Olga: 2003 – Nápěvy lidových písní z Moravy a Slezska a jejich základ-
ní melodické typy. Sešit 1. Brno: Etnologický ústav AV ČR