Date of publishing:
20.2.2014
The Český lid provides open access to all of its content under licenseCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstract:
Large migratory movements that followed after Satumarský peace (1711) in Hungary signifi cantly changed the ethnic structure of its population. They included also migration of Slovaks to present-day Romania Bihor area. This colonization process took place in several waves since the late 18th to 19th century, supported by the Hungarian aristocracy. In contrast to the settlement of fertile lowlands in “Dolná zem” (Lower Country) the motivation of migration were land use of mountain Plopiş, located in Bihor in northwestern Romania. Article deals with the problem of the origin of the Slovak population in Romania Bihor in the context of the work of Romanian linguist and Slovakist – Grigore Benedek, with respect to the language (previous linguistic analysis of Slovak dialects) as well as from a historical perspective (research of relevant literature, respectively from archives and church registers). We noticed how the original Benedek´s linguistic analysis of Slovak dialects in Bihor and Sălaj underwent considerable change in his later research. The newer linguistic work, infl uence by this research, in an important way contributed to the clarifi cation of the issues of primary and secondary colonization outbreaks (Orava, Kysuce, respectively Gemer and Novohrad region), which was launched by the immigration of Slovak people to the Bihor localities.
Keywords
Slovaks; colonisation; Bihor county; Romania
Article Text
References
Benedek, Grigore: 1963 Despre un grai slovac mixt din regiunea Crişana (Graiul din Borumlaca şi
Vărzari). Romanoslavica (Dialectologie) 7: 219–240.
Benedek, Grigore: 1970 – Pohľad na slovenské nárečie v stoliciach Bihor a Salaj v Rumunsku.
Slavica Slovaca 5: 76–96.
Benedek, Grigore: 1974 – Koexistencia rôznych nárečových systémov v slovenských nárečiach
v stoliciach Bihor a Sălaj v Rumunsku. In: Slováci v zahraničí 2. Martin: Matica slovenská:
130–140.
Benedek, Grigore: 1983 – Slovenské nárečia v stoliciach Bihor a Salaj v Rumunsku. Martin:
Matica slovenská.
Benža, Mojmír ed: 1998 – Atlas ľudovej kultúry Slovákov v Rumunsku – Atlasul culturii populare
a Slovacilor din România. Nadlak: Vyd. Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana Krasku.
Divičanová, Anna – Krupa, Ondrej: 1999 – Slováci v Maďarsku. Budapest: Press Publica.
Granatier, Anton – Třešňák, Ladislav: 1930 – Slováci v rumunském Rudohoří. Naše zahraničí 10:
173–177.
Hamáš, Ľudovít: 1974 – Z dejín Slovákov v Rumunskej socialistickej republike (Slovenské obce
v Sedmohradsku – Rudohorí). In: Slováci v zahraničí 2. Martin: Matica slovenská: 107–129.
Hovančík, Miroslav: 2012 – Variantnosť jazyka bihorských Slovákov – http://learnslovak.szm.
com/My%20 articles/y%20articles.html (navštívené 26.12.2012)
Lenovský, Ladislav: 2006 – O identite a jej kontextoch. In: Čukan, Jaroslav et al.: Spôsob života
a kultúra Slovákov v Bihore. Borumlaka – Varzaľ. Nitra: FF UKF; Nadlak: Vydavateľstvo Ivan
Krasko: 90–103.
Michalčák, Lukáš: 1995 – Kolonizácia Slovákov v Rumunsku. In: Bartalská, Ľubica – Gracová,
Genovéva (eds.): Slováci v Rumunsku – zborník materiálov z konferencie 7. júna 1995.
Bratislava: Dom zahraničných Slovákov: 22–31.
Michalčáková, Eva: 1980 – Sťahovanie Slovákov do Sedmohradska a spôsob ich života. In:
Slováci v zahraničí 6. Martin: Matica slovenská: 159–177.
Michalčáková, Eva: 1981 – Vnútorná kolonizácia Sedmohradského rudohoria slovenským obyva-
teľstvom (1835–1918). In: Slováci v zahraničí 7. Martin: Matica slovenská: 176–183.
Morong, Benedek: 2006 – Jazykové aspekty folklóru bihorských Slovákov. Nadlak: Vyd. Ivan
Krasko.
Rozkoš, Pavel: 1987 – Slovenské bihorské nárečia v Rumunsku. In: Variácie 9. Bucureşti: 174–187.
Rozkoš, Pavel: 1995 – Slovenské nárečia v Rumunsku. In: Bartalská, Ľubica – Gracová, Genovéva
(eds.): Slováci v Rumunsku – zborník materiálov z konferencie 7. júna 1995. Bratislava: Dom
zahraničných Slovákov: 82–112.
Sághelyi, Lajos: 1938 – A magyar üvegesipar története. Budapest: Budapesti Üvegesek
Ipartestülete.
Sarkadi, Lajos – Winkler, Lajos – Vende, Aladár: 1901 – Bányászat, ipar, kereskedelem és hitelügy.
In: Bihar vármegye és Nagyvárád: Magyarország vármegyéi és városai (Magyarország mono-
grafi ája). Budapest: „Apolló“ Irodalmi Társaság: 291–316.
Sego, Jozef: 1956 – Slovenské osady v oblasti pohoria Rez (Rumunsko). Slovenský národopis 4,
6: 493–500.
Sirácky, Ján: 1980 – Slováci v Rumunsku a v Bulharsku. In: Sirácky, Ján et al.: Slováci vo svete
1. Martin: Matica slovenská: 84–92.
Svetoň, Ján: 1943 – Slováci v europskom zahraničí. Bratislava: Slovenská akadémia vied a umení.
Štefanko, Ondrej: 1998 – Slovenské osídlenie v Rumunsku. In: Benža, Mojmír (ed.): Atlas ľudovej
kultúry Slovákov v Rumunsku. Nadlak: Vyd. Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana Krasku:
15–21.
Tǎnǎsescu, Anton: 1967 – Caracteristicile declinării substantivelor din graiul Slovacilor de la
Marca Huta şi Zăuan Băi, judeţul Sălaj. Romanoslavica (Lingvistică) 14: 293–303.
Thomason, Sarah G.: 2001a – Language Contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Thomason, Sarah G.: 2001b – Language Contact. In: Smelser, Neil J. – Baltes, Paul B. (eds.):
International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. New York: Elsevier: 8325–
8329.
Tóbik, Štefan: 1937 – Prechodná jazykovozemepisná oblasť stredoslovensko-východoslovenská.
In: Sborník Matice slovenskej 15: 104–130.
Tóbik, Štefan: 1957 – Členenie a charakteristika gemerských nárečí. In: Jazykovedné štúdie
2 (Dialektológia). Bratislava: Vydavateľstvo SAV: 86–120.
Urban, Rudolf: 1930 – Čechoslováci v Rumunsku. Bukurešť: Tiskli Šmíd a spol., Soběslav.
Veres, László: 2006 – Üvegművességünk a XVI–XIX. században. Miskolc: Borsod-Abaúj-Zemplén
Megyei Múzeumi Igazgatóság igazgatója.
Ďalšie zdroje:
Matriky zomretých: 1838–1879 – rímskokatolícky farský úrad Nová Huta. Depon. archív rímsko-
katolíckeho biskupstva, Oradea.
Spisy č. D 3029b Bodonospataka. Depon.: Archív rímskokatolíckeho biskupstva, Oradea.
Spisy č. D 3042 Széplak – Baromlak. Depon.: Archív rímskokatolíckeho biskupstva, Oradea