Datum zveřejnění:
25.6.2025
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2025.2.01
Český lid poskytuje otevřený přístup k veškerému svému obsahu v rámci licenceCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstrakt:
The article investigates the contemporary narratives surrounding the Church of St. John of Nepomuk in Vrchní Orlice (Hohen Erlitz), a site marked by displacement, destruction, fragile local memory, and precarious identity since the end of World War II. Drawing primarily on interviews conducted between 2022 and 2024, this qualitative study focuses on the “myths” that emerged, often incidentally but repeatedly, during explorations of the site’s atmosphere, memory, and potential new functions for the church. The concept of “myth” is employed to capture the processes of balancing personal and collective experiences, addressing gaps in memory, and negotiating identities and belonging. Following the participants’ reflections and a comparison of the field data with the existing literature, we propose the concepts of liminality, haunted landscapes, and adopted heritage as key tools for interpretation.
Klíčová slova
hauntology, Hohen Erlitz, liminality, memory, post-displacement, Vrchní Orlice, the Church of St. John of Nepomuk
Text článku
Reference
Barth, Fredrik.1969. Ethnic Groups and Boundaries: the Social Organization of Culture Difference. Long Grove: Waveland Press.
Bělovský, Petr. 2009. Občanské právo. In: Bobek, Michal – Molek, Pavel – Šimíček, Vojtěch (eds.): Komunistické právo v Československu. [2024-07-25]. Available at : www.komunistickepravo.cz/kapitoly/15_425-462_komunistickepravo-cz_Belovsky_Obcanske-pravo.pdf
Blažek, Petr – Zeman, Pavel. 2013. Nechat mluvit fakta. S historikem Tomášem Staňkem o nuceném vysídlení Němců z Československa a studiu dějin česko-německých vztahů. Paměť a dějiny VII.: 63–74. [2024-10-17]. Available at: www.ustrcr.cz/data/pdf/pamet-dejiny/pad1302/063-074.pdf
Boskovic, Aleksandar. 2002. Anthropological Perspectives on Myth. Anuário Antropológico 25, 1: 103–44. [2025-01-25]. Available at: periodicos.unb.br/index.php/anuarioantropologico/article/view/6767/7424
Brichová, Alena. 2006. Poutnictví a náboženská úcta v Orlických horách a Podorlicku. Diplomová. Brno: Masarykova univerzita v Brně. [2024-10-29]. Available at: is.muni.cz/th/slbs6/diplomka.pdf
Brunvand, Jan Harold. 2003. The Vanishing Hitchhiker: American Urban Legends and Their Meanings. New York: Norton. Originally published 1981.
Burda, František – Rezková, Pavlína. 2013. Kulturní proměny údolí Erlitztalu. Hradec Králové: Katedra kulturních a náboženských studií PedF UHK.
Cejplová, Irena – Šimáková, Andrea. 2021. Regionální identita a její význam pro zachování hmotného kulturního dědictví v pohraničním prostoru. Historická sociologie 13, 1: 99–118. doi.org/10.14712/23363525.2021.6
Chromý, Pavel. 2003. Formování regionální identity: nezbytná součást geografických výzkumů? In: Jančák, Vít – Chromý, Pavel – Marada, Miroslav (eds.): Geografie na cestách poznání. Praha: UK PřF KSGRR.
Císařské povinné otisky stabilního katastru 1: 2880 Čechy. (Imperial mandatory prints of the stable cadastre). 1840. Geoportál ČÚZK. [2024-08-20]. Available at: ags.cuzk.cz/archiv/openmap.html
Connerton, Paul. 2008. Seven types of forgetting. Memory Studies 1, 1. doi.org/10.1177/1750698007083889
Ćwiek-Rogalska, Karolina. 2020a. “It’s scary here.” Haunted landscape as a research tool to look into post-expulsion landscapes. Polish Journal of Landscape Studies 3, 6. doi.org/10.14746/pls.2020.6.2
Ćwiek-Rogalska, Karolina. 2020b. Powierzchowna poniemieckość. O reportażu Karoliny Kuszyk. Kultura Liberalna 578 [on-line], 4 February. [2024-11-27]. Available at: kulturaliberalna.pl/2020/02/04/ziemie-odzyskane-raportaz-karoliny-kuszyk/
Derrida, Jacques. 2006. Spectres de Marx: l'état de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Paris: Galilée.
Dvořák, Tomáš. 2012. Vnitřní odsun 1947–1953. Závěrečná fáze „očisty pohraničí“ v politických a společenských souvislostech poválečného Československa. Brno: Matice moravská.
Eriksen, Thomas Hylland. 2012. Etnicita a nacionalismus: antropologické perspektivy. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).
Galle, Alois Heinrich. 2018. Mám lidi rád. Paměť národa [on-line]. [2024-10-17]. Available at: www.pametnaroda.cz/cs/galle-alois-heinrich-20180427-0
Hendrych, Stanislav. 1987. Stopou dějin železnic v Podorlicku. Hradec Králové: Kruh.
Hlavsa, Štěpán. 2018. Ing. Klement Neugebauer. Paměť národa [on-line]. [2024-11-27]. Available at: www.pametnaroda.cz/cs/neugebauer-klement-1937
Holý, Ladislav. 2010. Malý český člověk a skvělý český národ: Národní identita a postkomunistická transformace společnosti. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).
Hoření, Karina. 2024. Stories of Justification – Stories of Absolution: How Families in Liberec Came to Terms with Post-Displacement Heritage. Český lid 111: 147–172. doi.org/10.21104/CL.2024.2.01
Jaksch, Wenzel. 2017. Ztracené vesnice, opuštění lidé...: reportáže z českého pohraničí 1924–1928. Historie. Praha: Academia.
Janeček, Petr. 2020. Černá sanitka: znovu v akci: hoaxy, fámy, konspirace. Praha: Pavel Jeřábek – nakladatelství Plot.
Jehlička, Rudolf – Marková, Iva. 2015. Už jsem byl prohlášen za mrtvého. Katolický týdeník 43. [2024-11-20]. Available at: katyd.cirkev.cz/clanky/uz-jsem-byl-prohlasen-za-mrtveho.html
Jehlička, Rudolf – Marková, Iva. 2017. Kdo je nepřítel? Mně nepřítel zachránil život. IDNES.cz [on-line], 25 April. [2024-10-30]. Available at: blog.idnes.cz/ivamarkova/kdo-je-nepritel-mne-nepritel-zachranil-zivot.Bg17042144
Jirák, Emanuel. 1932. Seznam a mapa vodních děl republiky Československé: stav koncem roku 1930. V Praze: Ministerstvo veřejných prací 4: 23. [2024-11-15]. Available at: ndk.cz/uuid/uuid:e92be88f-43c5-45fd-a9d1-9cef980f44a8
Jirásek, Alois. 1917. Rozmanitá prosa. Sebr. spisy. Praha: Otto. [2025-02-04]. Available at: kramerius.svkhk.cz/uuid/uuid:f78e2986-176c-474d-902e-ccfa8a6ca358
Karlová, Jana. 2013. Slavnosti a rituály jako zpráva o obrazu světa. Červený Kostelec: P. Mervart.
Karlová, Jana. 2014. Home, Identity and Worldview: as Part of Transcultural Communication. Lublin: EL-Press.
Karlová, Jana. 2024. Paradoxy současných euroamerických rituálů: útlum blahobytem, hledání výsostného a nedůvěra v transcendenci. Národopisná revue 34, 3: 163–174. doi.org/10.62800/NR.2024.3.01
Koutek, Tomáš. 2023. Kostel ve Vrchní Orlici dál láká turisty. V minulosti byl svědkem krvavé lázně. Deník.cz [on-line], 23 February. [2024-11-27]. Available at: www.denik.cz/cestujeme-doma/kostel-ve-vrchni-orlici.html
Kovařík, David. 2005. ‘In the Interest of Protecting the Borders’: Resettlement of the Inhabitants from the Border Zone and Forbidden Zone, 1951–52. Soudobé dějiny 12, 3–4: 686–707. doi.org/10.51134/sod.2005.038
Kovařík, David. 2006. Proměny českého pohraničí v letech 1958–1960: demoliční akce v českém pohraničí se zřetelem k vývoji od roku 1945. Studijní materiály výzkumného projektu Komunistické Československo na přelomu 50. a 60. let. Brno: Prius.
Kreisslová, Sandra – Nosková, Jana – Pavlásek, Michal. 2023. Ganz normale Familiengeschichten: Bilder von Migration und migrierende Bilder im Familiengedächtnis. Münster: Waxmann.
Kubišta, Karel. 2008. Osmá barva duhy. Kraj, kde se zastavil čas: o životě na česko-polském pomezí [documentary movie]. Ústí nad Orlicí: Tribovia Pictures o.s. [2024-07-25]. Available at: www.youtube.com/watch
Kurpiel, Anna – Maniak, Katarzyna. 2024. Adopted heritage: German objects in the Western Territories of Poland. Journal of Material Culture 29, 1. doi.org/10.1177/13591835231208912
Łukianow, Małgorzata. 2023. We, the Perpetrators: Remembering Violence Committed by One’s Own Group in the Polish-Ukrainian Conflicts. In: Wylegała, Anna – Rutar, Sabine – Łukianow, Małgorzata. (eds.): No Neighbors’ Lands in Postwar Europe. Cham: Palgrave Macmillan: 383–402. doi.org/10.1007/978-3-031-10857-0_16
Mašková, Tereza – Ripka, Vojtěch. 2015. Železná opona v Československu. Praha: ÚSTR – Sociologický ústav AV ČR.
Menzel, Jiří. 2006. Obsluhoval jsem anglického krále [movie]. Bioscop.
Metyková, Monika – Vacková Barbora. 2024. Local and difficult: Remembering and Forgetting Difficult Times in Local Contexts. Český lid 111, 2: 131–145. ceskylid.avcr.cz/cz/article/itm-2934686
Motlová, Barbora. [Master thesis defense schedule in 2025]. Kostel na Vrchní Orlici: sakrální prostor v sekularizované společnosti. Diplomová práce. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové, Pedagogická fakulta.
Neugebauer, Klement. 2018. Pouto k domovu, to je daleko víc než peníze. Paměť národa. [on-line]. [2025-01-25]. Available from: www.pametnaroda.cz/cs/neugebauer-klement-1937
Neugebauer, Richard. 2016. Dějiny Neratova (Bärnwaldu): (od založení po zázrak). Opava: Vzdělávací a sociální dílo. [2025-11-24]. Available at: krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:31586d00-757a-11ea-8f71-005056827e52.
Norberg-Schulz, Christian. 1994. Genius loci: k fenomenologii architektury. Praha: Odeon.
Oppeltová, Jana. 1993–1995. Zednický mistr Carl Antoni Reina a jeho podíl na barokní architektuře Čech a Moravy. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. F, Řada uměnovědná 42–44: 125–147. [2024-09-13]. Available at: hdl.handle.net/11222.digilib/110760
Oppeltová, Jana. 2004. Historie poutního kostela Nanebevzetí Panny Marie v Neratově. Bartošovice: Sdružení Neratov.
Opršalová Dašková, Martina. 2018. Alois Heinrich Galle. Paměť národa. [on-line]. [2025-01-25]. Available from: www.pametnaroda.cz/cs/galle-alois-heinrich-1937
Orozovič, Igor. 2021. Kostel na Vrchní Orlici. Facebook [on-line]. [2025-04-13]. Available at: www.facebook.com/watch/
del Pilar Blanco, María – Peeren, Esther (eds.). 2013. The Spectralities Reader. Ghosts and Haunting in Contemporary Cultural Theory. London: Bloomsbury.
del Pilar Blanco, María. 2012. Ghost-Watching American Modernity: Haunting, Landscape, and the Hemispheric Imagination. Fordham University Press. doi.org/10.2307/j.ctt13x0d1w
Píša, Jan. 2022. Kostel na Vrchní Orlici. Po nové cestě [on-line]. [2024-12-09]. Available at: www.ponoveceste.cz/poezie/index.php
Poche, Emanuel a kol. Umělecké památky Čech: 4, T–Ž. Praha: Academia 1982.
Portmann, Kateřina – Pažout, Jaroslav (ed.). 2017. Život na československých hranicích a jejich překračování v letech 1945–1989. Praha: Ústav pro studium totalitních režimů.
Ricoeur, Paul. 1981. “The Narrative Function.” In: Thompson, John. B. (ed.): Hermeneutics and the Human Sciences. Cambridge: Cambridge University Press: 274–296.
Rolletschek, Hans – Knoblich, Rudolf. [s.d.]. Neudorf im Oberen Adlergebirge: ein kurzer heimatgeschichtlicher Rückblick. [2025-01-30]. Available at: www.baernwald.de/Neudorf%20i.%20Adlerg..pdf
Schindler-Wisten, Petra. 2017. O chalupách a lidech: chalupářství v českých zemích v období tzv. normalizace a transformace. Praha: Karolinum.
Seidl, Jan. 2020. Poznámka překladatele. In: Cornwall, Mark: Čertova zeď: život a smrt Heinze Ruthy. Praha: Academia.
Špačková, Marie. 1988. Žamberecko. Demografické a hospodářské údaje k osídlení pohraničí. In: Zpravodaj Koordinované sítě vědeckých informací pro etnografii a folkloristiku 1974–1991: 9. [2024-12-09]. Dostupné z: zpravodaj.eu.cas.cz/r1981004d.html
Spurný, Matěj. 2011. Nejsou jako my. Česká společnost a menšiny v pohraničí (1945–1960). Praha: Antikompex.
Staněk, Tomáš – von Arburg, Adrian. 2005. Organizované divoké odsuny? Úloha ústředních státních orgánů při provádění „evakuace“ německého obyvatelstva (květen až září 1945). 1. část: Předpoklady a vývoj do konce května 1945. Soudobé dějiny 12, 3–4: 432–464. doi.org/10.51134/sod.2005.033
Sterling, Colin. 2021. Becoming Hauntologists: A New Model for Critical-Creative Heritage Practice. Heritage & Society 14: 1, 67–86. doi.org/10.1080/2159032X.2021.2016049
Strach, Jiří. 2018. Labyrint: 3. Série [movie]. Česká televize.
Svědectví politických vězňů okresu Rychnov nad Kněžnou 1948–1989. 1995. 1. díl. Rychnov nad Kněžnou: Státní okresní archiv v Rychnově nad Kněžnou.
Topinka, Jiří. 2005. Forgotten Country: The Bohemian Borderlands, 1948–60, and the Operation to Increase the Number of Settlers. Soudobé dějiny 12, 3–4: 534–585. doi.org/10.51134/sod.2005.034.
Trojan, Emil – Vaňourek, Martin. 2010. Tak přísahali...: partyzánský odboj v českém pohraničí v letech 1939–1945. 2. Brno: CPress.
Turner, Victor W. 1967. The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual. Ithaca–London: Cornell University Press.
Turner, Victor W. 1969. The Ritual Process: Structure and Anti-structure. New York: Cornell University Press.
Turner, Victor W. 1979. Frame, Flow and Reflection: Ritual and Drama as Public Liminality. Japanese Journal of Religious Studies 6: 465–499. Available at: www.jstor.org/stable/30233219
Tylšová, Hana. 2022. O Vrchní Orlici. Po nové cestě [on-line]. [2024-12-09]. Dostupné z: www.ponoveceste.cz/poezie/index.php
Valenčík, Michal et al. [s.d.]. Kostel Nanebevzetí Panny Marie. Poškozené a zničené kostely, kaple a synagogy v České republice [on-line]. [2024-12-05]. Available at: www.znicenekostely.cz/objekt/detail/2900
Verein der Adlergebirgler. [s.d.]. Autoren und Lieder aus dem Adlergebirge. In: Heimatverein-Adlergebirge [on-line]. [2024-07-25]. Dostupné z: www.heimatverein-adlergebirge.de/autoren-lieder.html
Wagner, Poldi. 2014. Mei Dörfla. Youtube. [2024-10-9]. Available at: www.youtube.com/watch
Weinstock, Jeffrey A. 2004. Spectral America: Phantoms and the National Imagination. Madison: University of Wisconsin Press.
Weiss, Josef. 1939. Kronika obce Bartošovice v Orlických horách. In: Bartošovice v Orlických horách [on-line]. [2025-02-04]. Available at: bartosovice.eu/files/files/soubory/novinky/2024/preklad_kroniky.pdf
Wyss, Johana. 2023. New Settlers as Implicated Subjects: Case Study of Collective Amnesia in Czech Silesia. In: Wylegała, Anna – Rutar, Sabine – Łukianow, Małgorzata (eds): No Neighbors’ Lands in Postwar Europe. Palgrave Studies in the History of Experience. Cham: Palgrave Macmillan. doi.org/10.1007/978-3-031-10857-0_15
Záleský, Petr. 2017. Z německé vsi Vrchní Orlice zbyl jen kostel a krví zalité vzpomínky. iDnes [on-line], 28 June. [2025-02-04]. Available at: www.idnes.cz/hradec-kralove/zpravy/serial-zanikla-mista-vrchni-orlice-orlicke-hory.A170628_162522_hradec-zpravy_the
Zámečník, Petr. 2003. Vrchní Orlice, ves téměř zaniklá. Horský kurýr 13. Rokytnice v Orlických horách: Město Rokytnice v Orlických horách.
Zerbs, Friedrich. 1971. Chronik der heimatgemeinde Hohen Erlitz. Goslar. [copy of an unpublished document, private archive] [2025-01-25]. Incomplete document available from: www.baernwald.de/Chronik%20Hohen%20Erlitz.pdf
Statistic Sources
Český statistický úřad. 2011. Okres Rychnov nad Kněžnou. [2025-02-01]. Available at: csu.gov.cz/docs/107508/d3d5735b-1834-c5ba-80f4-883bb5cff160/130084150524.pdf.
Český statistický úřad. 2021. Základní údaje podle základních sídelních jednotek vybraného SO ORP: SO ORP Rychnov nad Kněžnou. [2024-11-27]. Available at: vdb.czso.cz/vdbvo2/faces/cs/shortUrl.
Seznam míst v království Českém: k rozkazu vysokého c. kr. místodržitelství Českého na základě úřadních udání sestaven. (Z místodržitelské kněhtiskárny), 1878, s. [1]. [2025-01-30]. Available at: ndk.cz/uuid/uuid:63e32b11-0be4-4de3-a693-01865de56e0f
Special-Orts-Repertorium von Böhmen: Podrobný seznam míst v Čechách. 1885. Wien: Alfred Hölder. [2025-01-30]. Also available at: ndk.cz/uuid/uuid:43d4c340-4a47-11e7-80b4-001018b5eb5c
Statistický lexikon obcí v Čechách: úřední seznam míst podle zákona ze dne 14. dubna 1920, čís. 266 Sb. zák. a nař.: vydán ministerstvem vnitra a Státním úřadem statistickým na základě výsledků sčítání lidu z 15. února 1921. 1924. Praha: Státní úřad statistický. [2025-01-30]. Also available at: ndk.cz/uuid/uuid:d71fd5f1-bd58-4ea3-b02a-8a00b1c77cfd
Statistický lexikon obcí v zemi České: úřední seznam míst podle zákona ze dne 14. dubna 1920, čís. 266 Sb. zák. a nař.: vydán ministerstvem vnitra a Státním úřadem statistickým na základě výsledků sčítání lidu z 1. prosince 1930. 1934. Praha: Orbis. [2025-01-30]. Also available at: ndk.cz/uuid/uuid:23eb27d0-313a-11eb-9146-005056825209
Státní správa zeměměřictví a katastru. 2025. K.ú.: 601021 - Vrchní Orlice - podrobné informace. [2025-01-30]. Available at: cuzk.gov.cz/Dokument.aspx
Zevrubný popis rozdělení země království Českého: spolu přehled úřadů politických a soudních v tomtéž království nejvýš schválených = Ausführliche Darstellung der ... Landeseintheilung des Königreiches Böhmen: nebst einer Uibersicht der für dasselbe Allerhöchst geneihmigten politischen und Gerichts-Behörden. 1855. Praha: Druck der k.k. Hofbuchdruckerei von Gottlieb Haase Söhne. [2025-01-30]. Also available at: ndk.cz/uuid/uuid:5cfc71b0-0b40-11e7-806d-005056825209