Datum zveřejnění:
9.3.2014
Český lid poskytuje otevřený přístup k veškerému svému obsahu v rámci licenceCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstrakt:
This article deals with naming practices among the Czechs who lived in the fi rst half of 20th century in two Bulgarian villages – Vojvodovo and Belinci. It is based on fi eldwork carried out among the people who migrated in 1950 from Bulgaria and settled in several towns and villages in South Moravia (region of Mikulov and Valtice), and their descendants. Naming practices of the Bulgarian Czechs are analyzed in relation to naming strategies of the Bulgarians in the given period, and it is argued that the role that was fulfi lled by surnames among the Czechs was fulfi lled by fi rst names among the Bulgarians. Relationship between the naming strategies and ideas about kinship and gender are discussed further
Klíčová slova
Bulgarian Czechs, names, naming, Vojvodovo, Belinci
Text článku
Reference
Adler, Max: 1978 – Naming and addressing. A sociolinguistic study. Hamburg: Helmut Buske
Verlag.
Auerhan, Jan: 1921 – Čechoslováci v Jugoslavii, v Rumunsku, v Maďarsku a v Bulharsku. Praha:
Melantrich.
Bankova, Petia: 2008 – The Given Name – Sign of Identification. In: Marushiakova, E. (ed.):
Dynamics of National Identity and Transnational Identities in the Process of European
Integration. Cambridge Scholars Publishing: 130–137.
Bialor, Perry A.: 1967 – What´s in a name? Aspects of the social organization of a Greek farming
community related to naming customs. In: Lockwood, W. G. (ed.): Essays in Balkan Ethnology.
The Kroeber Anthropological Society Papers, Berkeley: 95–107.
Botík, Ján: 2005 – Česi a Slováci v bulharskom Vojvodove. Ročenka Spolku Slovákov z Bulharska.
Bratislava: Spolok Slovákov z Bulharska: 33–38.
vom Bruck, Gabriele – Bodenhorn, Barbara: 2006 – “Entangled in histories”: An Introduction
to the Anthropology of Names and Naming. In: vom Bruck, G. – Bodenhorn, B. (eds.): The
Anthropology of Names and Naming. Cambridge University Press: 1–30.
Budilová, Lenka: 2008 – Některé aspekty příbuzenství a sňatkových vzorců u „vojvodovských
Čechů“. Český lid 95: 127–142.
Budilová, Lenka J. 2011: Dědická praxe, sňatkové strategie a pojmenovávání u bulharských
Čechů 1900-1950. Brno: CDK.
Budilová, Lenka – Jakoubek, Marek: 2004 – Příbuzenství v romské osadě. In: Jakoubek, M. – Hirt,
T. (eds.): Romové: kulturologické etudy. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk: 9–64.
Finch, Janet: 2008 – Naming Names: Kinship, Individuality and personal names. Sociology 42:
709–725.
Geertz, Hildred – Geertz, Clifford: 1964 – Teknonymy in Bali: Parenthood, Age-grading and
Genealogical Amnesia. Journal of the Royal Anthropological Institute 94: 94–108.
Hammel, Eugen A.: 1968 – Alternative Social Structures and Ritual Relations in the Balkans.
Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey.
Jakoubek, Marek: 2010a – Vojvodovo – etnologie krajanské obce v Bulharsku. Brno: CDK.
Jakoubek, Marek: 2010b – From believers to compatriots: the case of Vojvodovo, a “Czech” vil-
lage in Bulgaria. Nations and Nationalism 16 (4): 675–695.
Jakoubek, Marek: 2010c – Sesek – zapomenutá česká obec v Bulharsku. Český lid 97: 35–50.
Jakoubek, Marek: 2010d – Vojvodovští Češi očima svých sousedů. Český lid 97: 281–299.
Knappová, Miroslava: 1985 – Jak se bude jmenovat? Praha: Academia.
Konstantin, Dimităr: 1958 – Graždansko săstojanie. Sofia: Dăržavno izdatelstvo „Nauka i izkustvo“.
Krăsteva-Blagoeva, Evgenia: 1999 – Ličnoto ime v bălgarskata tradicia. Sofia: Akademično izda-
telstvo „Prof. Marin Drinov“.
Kănev, Кrasimir: 1998 – Zakonodatelstvo i politika kăm etničeskite i religioznite malcinstva
v Bălgaria. In: Кrăsteva. A. (ed.): Obštnosti i identičnost v Bălgaria. Sofia: Petekston: 67–117.
Lévi-Strauss, Claude: 1982 [1979] – The Way of the Masks. Seattle: University of Washington Press.
Lévi-Strauss, Claude: 1996 [1962] – Myšlení přírodních národů. Praha: Dauphin.
Michalko, Ján: 1936 – Naši v Bulharsku. Päťdesiat rokov ich života, práce, piesne a zvykov.
Myjava: Knihtlačiareň Daniela Panického.
Moldanová, Dobrava: 1983 – Naše příjmení. Praha: Mladá Fronta.
Nešpor, Zdeněk R. – Hornofová, Martina – Jakoubek, Marek: 1999 – Čeští nekatolíci v rumun-
ském Banátu a v Bulharsku. Část první – Počátky Svaté Heleny. Lidé města 2: 66–88.
Penčev, Vladimir: 2006 – Tempus edax rerum aneb o minulosti a současnosti vojvodovských
Čechů. In: Jakoubek, M. – Nešpor, Z. – Hirt, T. (eds.): Neco Necov Petkov: Dějiny Vojvodova.
Vesnice Čechů a Slováků v Bulharsku. Plzeň: Občanské sdružení Vojvodovo: 90–105.
Petkov, Petko S.: 2006 – Konstitucionnite osnovi na otnošeniata meždu bălgarskata pravoslavna
cărkva i dăržavnata vlast (1879–1911). In: Dăržava & Cărkva – Cărkva & Dăržava
v bălgarskata istoria. Sofia: Sv. Kliment Ochridski: 308–325.
Schneider, David M.: 1980 [1968] – American kinship: a cultural account. Chicago: The University
of Chicago Press.
Taneva, Borjana: 2009 – Chronologia na normativnite aktove, sădăržašti razporedbi za imenata na
bălgarskite graždani za period ot 1892 g. do 1999 g., www.grao.bg/normact/normativ-
imena.html (navštíveno 14. 11. 2009).
Todorova, Maria N.: 2006 [1993] – Balkan Family Structure and the European Pattern.
Demographic developments in Ottoman Bulgaria. Budapest, New York: Central European
University Press.
Vaculík, Jaroslav: 1983 – Bulharští Češi a jejich reemigrace v letech 1949–1950. Český lid 70:
82–85.