Datum zveřejnění:
25.3.2022
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2022.1.04
Český lid poskytuje otevřený přístup k veškerému svému obsahu v rámci licenceCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstrakt:
“Confessions of the Vietnamese” is a Facebook community that creates a space for young Vietnamese migrants to get acquainted with each other, discuss their daily life experience, and share a wide range of emotions. Intergenerational conflict is present as a topic in approximately one-third of the posts on the “Confessions of the Vietnamese” page. Based on a qualitative analysis of these posts, we have determined what the conflict zones are, and we have uncovered the intergenerational problems between parents (first-generation migrants) and their children (1.5 generation and second-generation migrants), who are often seen by Czechs as the “model” minority. The language and cultural barrier between these children and their parents, as well as the parenting style of the Vietnamese, are some of the key factors causing distance and potential conflict among them. This often causes misunderstandings on the cultural level which lead to feelings of frustration and distance.
Klíčová slova
second-generation migrants, young, migrant, Vietnamese, Czech Republic, intergenerational conflict, migration
Text článku
Reference
Alba, Richard D. – Nee, Victor. 2003. Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration. Cambridge – London: Harvard University Press.
Banánové děti [Banana Kids] [documentary]. 2009. Director Martin Ryšavý. Česká televize. Retrieved from: www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10267494875-bananove-deti
Berry, John W. – Phinney, Jean S. – Sam, L. David – Vedder, Paul. 2006. Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. Applied psychology 55, 3: 303–332. doi.org/10.1111/j.1464-0597.2006.00256.x
Březina, David – Procházková Martina. 2011, March 6. Malá Hanoj přivítala první smíšenou svatbu, Čech si vzal Vietnamku [Little Hanoi welcomed the first mixed marriage, Czech man married a Vietnamese woman]. iDNES.cz [on-line]. Retrieved from: zpravy.idnes.cz/mala-hanoj-privitala-prvni-smisenou-svatbu-cech-si-vzal-vietnamku-1cx-/domaci.aspx
Buki, Lydia P. – Ma, Tsung-Chieh – Strom, Robert D. – Strom, Shirley K. 2003. Chinese immigrant mothers of adolescents: Self-perceptions of acculturation effects on parenting. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology 9, 2: 127–140. doi.org/10.1037/1099-9809.9.2.127
CSO. 2021. Data – počet cizinců. Český statistický úřad [on-line]. Available at: www.czso.cz/csu/cizinci/4-ciz_pocet_cizincu
CSO. 2020. Vzdělávání cizinců. Český statistický úřad [on-line]. Available at: www.czso.cz/documents/10180/20556717/141412_k4cj.pdf/fe9bab31-d443-420b-ad77-3248c58e5333
Cyprich, Pavel. 2013. Přiznání: Co jste chtěli vědět o svých spolužácích a kantorech. Radio Wave [on-line]. [2022-01-06]. Available at: wave.rozhlas.cz/priznani-co-jste-chteli-vedet-o-svych-spoluzacich-a-kantorech-5284962.
Dorais, Louis. 2009. The Vietnamese in Montreal, Canada: Reflections on Intangible Capital and Immigration. Asian and Pacific Migration Journal 18, 2: 231–254. doi.org/10.1177/011719680901800203
Duong, Dužan. 2014. Zpověď generace [DVD].
Formánková, Lenka – Lopatková, Marta. 2018. Nerovná startovní čára? Intersekcionální analýza počátků profesních drah jedenapůlté generace vietnamských mužů a žen na českém trhu práce. Gender a výzkum / Gender and Research 19, 135-62.
Freidingerová, Tereza. 2014. Vietnamci v Česku a ve světě: Migrační a adaptační tendence [Vietnamese in Czechia and in the world: Migration and adaptation tendencies]. Praha: SLON Sociologické nakladatelství.
Freidingerová, Tereza – Nováková, Barbora. 2021. ‘Civic engagement and self-empowerment of second-generation Vietnamese in Czechia’. Asian and Pacific Migration Journal 30, 3: 312–337. doi.org/10.1177/01171968211040573
Garde-Hansen, Joanne – Gorton, Kristyn. 2013. Emotion online: Theorizing affect on the Internet. New York: Palgrave Macmillan.
Herz, Lara – Gullone, Eleonora. 1999. The Relationship between Self-Esteem and Parenting Style: A Cross-Cultural Comparison of Australian and Vietnamese-Australian Adolescents. Journal of Cross-Cultural Psychology 30: 742–761. doi.org/10.1177/0022022199030006005
Hoang, Lan Anh – Yeoh, Brenda S. A. 2011. Breadwinning wives and ‘left-behind’ husbands: Men and masculinities in the Vietnamese transnational family. Gender and Society 25, 6: 717–739. doi.org/10.1177/0891243211430636
Homoláč, Jiří – Tamah, Sherman. 2020. „Vy, mladí Vietnamci (‚nenakažení‘), nás počeštěné banány prostě pochopit nemůžete“: Mladí Vietnamci a superdiverzifikace českého novomediálního prostoru. Sociologický časopis / Czech Sociological Review 56: 229–257.
Hřebíčková, Martina. 2020. Kulturní orientace Vietnamců v ČR: generační srovnání. Sociologický časopis / Czech Sociological Review, 56, 197–227.
Huard, Pierre – Durand, Maurice. 1990. Viet-Nam, Civilisation and Culture. Paris: Ecole française d’Extrême-Orient.
Hubertová, Lucie. 2014. Vliv sociálního kulturního kontextu na formování identity u dospívajících imigrantů vietnamského původu v Severní Americe. E-psychologie [online] 8, 1: 13–23. Dostupné z: e-psycholog.eu/pdf/hubertova.pdf
Kibria, Nazli. 1990. Power, patriarchy, and gender conflict in the Vietnamese immigrant community. Gender and Society 4, 1: 9–24.
Karner, Christian. 2007. Ethnicity and Everyday Life. Abingdon: Routledge.
Kramvig, Britt. 2005. “The Silent Language of Ethnicity.” European Journal of Cultural Studies 8, 1: 45–64. doi.org/10.1177/1367549405049491
Khoo, Siew-Ean. 2011. Intermarriage, Integration and Multiculturalism: A demographic Perspective. In: Jupp, James – Clyne, Michael (eds.): Multiculturalism: An integration: A harmonious Relationship. Canberra: ANU E Press: 101–119.
Kwak, Kyunghwa – Berry, John. 2001. Generational differences in acculturation among Asian families in Canada: A comparison of Vietnamese, Korean, and East-Indian groups. International Journal of Psychology 36, 3: 152–162. doi.org/10.1080/00207590042000119
Lee, Stacey J. 1996. Unraveling the “model minority” stereotype: Listening to Asian American youth. New York, NY: Teachers College Press.
Liamputtong, Pranee. 2006. Motherhood and “moral career”: Discourses of good motherhood among Southeast Asian immigrant women in Australia. Qualitative Sociology 29, 1: 25–53. doi.org/10.1007/s11133-005-9006-5
Lim, Soh-Leong – Yeh, May – Liang, June – Lau, Anna – McCabe, Kristen. 2008. Acculturation Gap Intergenerational Conflict, Parenting Style, and Youth Distress in Immigrant Chinese American Families. Marriage & Family Review 45, 1: 84–106. doi.org/10.1080/01494920802537530
Maccoby, Eleanor E. – Martin, John A. 1983. Socialization in the context of the family: Parent-child interaction. In: Mussen, Paul. (ed): Handbook of Child Psychology, Vol. 4. New York: Wiley
Martinez-Callaghan, Jordi – Gil-Lacruz, Marta. 2017. Developing identity, sense of belonging and social networks among Japanese immigrants in Scotland and Spain. Asian and Pacific Migration Journal 26, 2: 241–261. doi.org/10.1177/0117196817706034
Martínková, Šárka. 2008. Blogerky a blogeři made in Czech&Vietnam. South East Asia – liaison. Sea-l.cz [online]. [2021-12-28]. Available at: www.sea-l.cz/cs/clanky/posts/blogerky-a-blogeri-made-in-czechvietnam
Merali, Noorfarah. 2002. Perceived versus actual parent-adolescent assimilation disparity among Hispanic refugee families. International Journal for the Advancement of Counseling 24, 1: 57–68.
Nguyen, Dat Tan – Dedding, Christine – Pham,Tam Thi – Wright, Pamela – Bunders, Joske. 2013. Depression, anxiety, and suicidal ideation among Vietnamese secondary school students and proposed solutions: a cross-sectional study. BMC Public Health 13: 1195. doi.org/10.1186/1471-2458-13-1195
Nguyen, Nga Anh – Williams, Harold. 1989. Transition from East to West, Vietnamese Adolescents and Their Parents. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry 28, 4: 505–515. doi.org/10.1097/00004583-198907000-00007
Nguyen, Peter – Cheung, Monit. 2009. Parenting Styles as Perceived by Vietnamese American Adolescents. Child & Adolescent Social Work Journal 26, 6: 505–518. doi.org/10.1007/s10560-009-0182-0
Nguyen, Peter Viet – Leung, Patrick – Cheung, Monit. 2011. Bridging help-seeking options to Vietnamese Americans with parent–child conflict. Children and Youth Services Review 33: 1842–1846. doi.org/10.1016/j.childyouth.2011.05.009
Nguyen Jirásková, Duong. 2008, February 4. Dvojí život banánových dětí [Double life of Banana Kids]. Aktuálně.cz [on-line]. Retrieved from: blog.aktualne.cz/blogy/nguyen-thi-thuy-duong.php
Phinney, Jeann. 1990. Ethnic Identity in Adolescents and Adults: Review of Research. Psychological Bulletin 108, 3: 499–514. doi.org/10.1037/0033-2909.108.3.499
Phung Thi, Huong. 2006. Poznámky a komentáře k výchově a vzdělávání ve Vietnamu – tradice a současnost [Notes and comments to upbringing and education in Vietnam]. In: Černík, Jan et al. (ed.:) S vietnamskými dětmi na českých školách. Praha: H&H; Klub Hanoi:129–132.
Procházková, Bára. 2012, January 28. “Vietnamské” babičky [“Vietnamese” grandmoms]. Hospodářské noviny [on-line]. [2021-12-07] Retrieved from: hn.ihned.cz/index.php[id]=54409190
Přiznání Vietnamců [Confessions of the Vietnamese]. Facebook. com. Retrieved from: www.facebook.com/pg/PriznaniVietnamcu/about/
Rosenmann, Amir – Safir, Marylin. 2006. Forced online: Push factors of Internet sexuality: A preliminary study of online paraphilic empowerment. Journal of Homosexuality 51, 3: 71–92. doi.org/10.1300/J082v51n03_05
Souralová, Adéla. 2014a. The Czech Nanny as a “Door to the Majority” for Children of Vietnamese Immigrants in the Czech Republic. Przegląd polonijny 40: 171–186.
Souralová, Adéla. 2014b. Vietnamese Parents and Czech Nannies: Second Generation Immigrant and Their Educators. Journal of Education Culture and Society 5, 1: 320–333. doi.org/10.15503/jecs20141.320.333
Souralová, Adéla. 2015. Paid Caregiving in the Gendered Life Course: A Study of Czech Nannies in Vietnamese Immigrant Families. Sociologický časopis / Czech Sociological Review 51: 959-92.
Svobodová, Andrea. 2017. Vietnam vzdálený i blízký. Potomci Vietnamců v Česku z pohledu teorie transnacionalismu [Vietnam – close and remote. Vietnamese descendants in Czechia in the perspective of transnationalism]. Disertační práce. Praha: Katedra sociální geografie a region. rozvoje, Přírodovědecká fakulta, Univerzita Karlova.
Svobodová, Andrea – Janská, Eva. 2016. Identity Development Among Youth of Vietnamese Descent in the Czech Republic. In: Seeberg, Marie Louse – Goździak, Elżbieta (eds.): Contested Childhood: Growing up in Migrancy. IMISCOE Research Series: 121–137. doi.org/10.1007/978-3-319-44610-3_7
Szymanska-Matusiewicz, Grazina. 2015. Intergenerational Conflicts in Vietnamese Families in Poland. In: Um, Khatharya – Gaspar, Sofia (eds.:) South Asian migration, People on the Move in Search of Work, Refuge and Belonging. Brighton: Susex Academic Press.
Trieu, Monica. 2014. Family Obligation Fulfillment Among Southeast Asian American Young Adults. Journal Of Family Issues 37, 10: 1355–1383. doi.org/10.1177/0192513X14551174
Yoon, Kyong. 2018. Multicultural digital media practices of 1.5-generation Korean immigrants in Canada. Asian and Pacific Migration Journal 27, 2: 148–165. doi.org/10.1177/0117196818766906
Zhao, Shanyang – Grasmuck, Sherri –Martin, Jason. 2008. Identity construction on Facebook: Digital empowerment in anchored relationships. Computers in Human Behavior 24, 5: 1816–1836. doi.org/10.1016/j.chb.2008.02.012
Zhou, Min. 1997. Growing up American: The challenge confronting immigrant children and children of immigrants. Annual Review of Sociology 23: 69–95. doi.org/10.1146/annurev.soc.23.1.63
Zhou, Min. 2009. Conflict, coping and reconciliation: intergenerational relations in Chinese immigrant families. In: Foner, Nancy (ed.:) Across Generations: Immigrant Families in America. New York: New York University Press: 21–47.
Zhou, Min – Lee, Jenifer. 2004. Introduction: The making of culture, identity and ethnicity among Asian American youth. Zhou, Min – Jenifer, Lee (eds.): In: Asian American culture. Culture, identity, ethnicity. New York – London: Routledge.