Datum zveřejnění:
25.6.2022
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2022.2.04
Český lid poskytuje otevřený přístup k veškerému svému obsahu v rámci licenceCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstrakt:
The study deals with the San Juan farmstead near the town of La Unión in southern Chile. It was owned by R. A. Philippi, who was among the first generation of German colonists to settle in the southern territories of Chile. The management of the farmstead’s affairs was entrusted to custodians, and Julius Böhlendorf, the husband of Philippi’s daughter Ella, held this position from the 1870s. The Böhlendorfs lived on the estate for almost thirty years and managed its everyday operations. This study focuses on the period between the 1860s and the 1880s and the text is based on a thorough study and interpretation of archive records, particularly the diaries and letters of members of the Philippi and Böhlendorf families (stored in the Dirección Museológica de la Universidad Austral de Chile archive in Valdivia). The main aim of the work is to present and give a sense of the functioning of the farmstead and to show its structure and the kinds of work done there.
Klíčová slova
San Juan farmstead, Rudolph Amandus Philippi, Julius and Ella Böhlendorf, German colonists, south of Chile, 19th century, everyday life.
Text článku
Reference
Prameny
Archiv Dirección Museológica de la Universidad Austral de Chile, pozůstalost R. A. Philippiho, inv. č. 3453, krabice 1, [Philippi, R. A.], 1886 bis zum 14ten Mai.
Archiv DMUACh, pozůstalost R. A. Philippiho, inv. č. 3503, krabice 1, Diario de Peones. San Juan Julio 1865 hasta Agosto 10 de 1867.
Archiv DMUACh, pozůstalost R. A. Philippiho, inv. č. 3441, krabice 1, [Philippi, R. A.], Einnahmen und Ausgaben 1865–1867.
Archiv DMUACh, pozůstalost R. A. Philippiho, inv. č. 3448, krabice 1, [Philippi, R. A.], Reise nach San Juan 1887.
Archiv DMUACh, pozůstalost R. A. Philippiho, inv. č. 3544, krabice 1, Trabajadores de Julio 1° de 1877–Mayo 4 de 1878.
Archiv DMUACh, inv. č. 3377 (6, 8–15, 17–25, 27), 3378 (1–3,7, 8, 34, 37, 39–48, 63–105, 115b–120, 123–140, 142, 160–180), krabice 2, dopisy pro R. A. Philippiho.
Archiv DMUACh, inv. č. 3466 (1–41), 3467 (51–94, 96–99), 3468 (45–86), krabice 3, dopisy pro R. A. Philippiho.
Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler, krabice 2, sloha 5, Correspondencia R. A. Philippi 1870–1877, dopis č. 5g, dopis R. A. Philippiho paní Schwartz, 7. 12. 1874.
BAHEHW, inv. č. 910.4, P 552, 1884, [Philippi, R. A.], Reise nach San Juan [1884], strojopisný přepis deníku.
BAHEHW, inv. č. 910.4, P 552, 1885, [Philippi, R. A.], Reise nach San Juan [1885], strojopisný přepis deníku.
Museo y Archivo Histórico Municipal de Osorno, bez inv. č., Auszuege aus der Autobiographie des Dr. Rudolf Amandus Philippi. un-Bifindet unveroffentlicht im Besitz seiner Nachkommen / Auszuege aus der im Besitz der Nachkommen Dr. Rudolf Amandus Philippi’s befindlichen Autobiographie, strojopis.
Literatura
Altermatt Venegas, César (ed.). 2017. Carl Anwandter. Desde Hamburgo a Corral. Diario de viaje a bordo del velero Hermann. Valdivia: Ediciones UACh.
Bade, Klaus J. 2005. Evropa v pohybu. Evropské migrace dvou staletí. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Baines, Dudley. 1995. Emigration from Europe 1815–1930. Cambridge: Cambridge University Press.
Bauer, Arnold. 1994. La sociedad rural chilena: desde la Conquista hasta nuestros días. Santiago: Editorial Andrés Bello.
Bengoa, José. 1988. El poder y la subordinación. Historia social de la agricultura chilena. Tomo I. Santiago: Ediciones Sur.
Bengoa, José. 1990. Haciendas y campesinos. Historia social de la agricultura chilena. Tomo II. Santiago: Ediciones Sur.
Blancpain, Jean-Pierre. 1985. Los alemanes en Chile (1816–1945). Santiago: Ediciones Pedagógicas Chilenas.
Fermandois, Joaquín – Stuven, Ana María. 2013. Chile. La construcción nacional: 1830–1880. Tomo II. Madrid: Fundación Mapfre.
Flores Chávez, Jaime. 2000. Europeos en la Araucanía. Los colonos del Budi a principios del siglo XX. In: Opatrný, Josef (ed.): Emigración centroeuropea a América Latina. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 8. Praha: Karolinum: 313–329.
Gabrhelíková [Kohoutková], Kateřina. 2017. Briefe von Ella. Legado escrito de Rudolph Amandus Philippi y cartas de su hija Ella. In: Altermatt Venegas, César (ed.): Rudolph Amandus Philippi. El Orden Prodigioso del Mundo Natural. Valdivia: Ediciones UACh: 87–116.
Gabrhelíková [Kohoutková], Kateřina. 2019. La familia Böhlendorf y la vida cotidiana de los colonos alemanes en el sur de Chile en la segunda mitad del siglo XIX. In: Opatrný, Josef (ed.): Checoslovaquia, Europa Central y América Latina. El periodo de entreguerras. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 51. Praha: Karolinum: 155–170.
Gallardo Ríos, Oscar. 2015. La historia de la extinta casona que Philippi tuvo en La Unión. Diario Austral 26. 7. 2015: 4–5.
Grez Toso, Sergio. 2013. Población y sociedad. In: Fermandois, Joaquín – Stuven, Ana María: Chile. La construcción nacional. 1830–1880. Tomo II. Madrid: Fundación Mapfre: 183–231.
Guarda, Gabriel. 1982. Cartografía de la colonización alemana 1846–1872. Santiago: Ediciones Universidad Catolica de Chile.
Haesner, Marten. 2007. Migration aus Europa nach Lateinamerica 1810–2006. Eine Auswahlbibliographie. Ibero-Bibliographien 4. Berlín: Ibero-Amerikanisches Institut. [2022-1-3]. Dostupné z: www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ibero-Bibliographien/Ibero_Bibliographien_04.pdf
Held Winkler, Emilio. 1970. Documentos sobre la colonización del Sur de Chile. Bosquejo histórico nómina de barcos y personas que llegaron entre los años 1840–1875. Santiago: Claus von Plate.
Held Winkler, Emilio. 1993. Familia Held. Radicación de Gottfried Held y familia en la colonia del Lago Llanquihue. Antepasados en Alemania y descendientes en Chile. Santiago: Claus von Plate.
Held Winkler, Emilio. 1996. Colonización alemana del sur de Chile. Documentación de su origen. Valparaíso: Iges, Ingeniería de Gestión Ltda.
Chonchol, Jacques. 1996. Sistemas agrarios en América Latina. De la etapa prehispánica a la modernización conservadora. Santiago: Fondo de Cultura Económica.
Izquierdo König, José Manuel (ed.). 2011. Memorias Rudolph Amandus Philippi. [2022-1-3]. Dostupné z: www.academia.edu/11460425/Memorias_-_Rudolph_Amandus_Philippi.pdf
Jiránek, Jiří – Barteček, Ivo. 2013. Češi a Slováci v Chile ve 20. století. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci.
Krebs Wilckens, Ricardo. 2017. Carl Anwandter y la colonia alemana de Valdivia. In: Altermatt Venegas, César (ed.): Carl Anwandter. Desde Hamburgo a Corral. Diario de viaje a bordo del velero Hermann. Valdivia: Ediciones UACh: 153–168.
Kuzmicic, Pastora de. 1998. Inmigrantes croatas a través del siglo XX: sus sueños e historias en el Cono Sur. Santiago de Chile: Red Internacional del Libro.
Loe, Elisabeth von. 2016. Alemanes en Valparaíso (s. XIX). Vida cotidiana vista a través de testimonios autobiográficos. Valparaíso: Sello Editorial Puntángeles de la Universidad de Playa Ancha.
Martinić B., Mateo. 1999. La inmigración croata en Magallanes. Punta Arenas: Impresos Vanic.
Mellafe, Rolando. 1981. Latifundio y poder rural en Chile de los siglos XVII y XVIII. Cuadernos de Historia 1: 87–108.
Morales, José Manuel. 2009a. Ejes teóricos para el estudio de la hacienda en Chile. Revista Némesis 7: 33–46.
Morales, José Manuel. 2009b. Hacienda, estructura social y violencia simbólica. Genealogía de los patrones – y de sus inquilinos – del Valle Central de Chile. Magisterská diplomová práce. Santiago: Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Sociales.
Mörner, Magnus. 1974. La hacienda hispanoamericana en la historia: un esquema de reciente investigación y debate. Desarrollo Económico 13, 52: 741–773.
Moroni Stewart, Daniel. 2016. El sistema laboral dentro de una hacienda chilena colonial: las cuentas de San Telmo de Queyilque (1758–1783). Fronteras de la Historia 21, 2: 48–77.
Opatrný, Josef (ed.). 2000. Emigración centroeuropea a América Latina. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 8. Praha: Karolinum.
Opatrný, Josef (ed.). 2003. Emigración centroeuropea a América Latina II. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 10. Praha: Karolinum.
Opatrný, Josef (ed.). 2005. Emigración centroeuropea a América Latina III: La propaganda proemigratoria y la realidad. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 13. Praha: Karolinum.
Opatrný, Josef (ed.). 2006. Emigración centroeuropea a América Latina IV: Emigración en testimonios y novelas. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 17. Praha: Karolinum.
Philippi, Rodulfo A. 1901. Valdivia en 1852. La Revista de Chile 73: mayo: 297–300. [2022-1-3]. Dostupné z: www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-98567.html
Philippi, Amandus. 1903. Zur Gründungsgeschichte der ersten deutchen Kolonien in Chile. Deutsche Erde: Zeitschrift für Deutschkunde. Beiträge zur Kenntnis deutschen Volkstums allerorten und allerzeiten: 17–18.
Ramón, Armando de – Larraín, José Manuel. 1979. Una metrología colonial para Santiago de Chile: de la medida castellana al sistema métrico decimal. Historia 14, 1: 5–69.
Salazar Vergara, Gabriel. 2000. Labradores, peones y proletarios: formación y crisis de la sociedad popular chilena del siglo XIX. Santiago: LOM Ediciones.
Schmalz, Ingeborg. 1973. Briefe der Sophie von Bischhoffshausen geb. von Eschwege, aus dem Nachlass von Elenita Richter geb. von Bischhoffs-Bischhoffshausen. Dokumente zur Geschichte der deutschen Einwanderung: VI. S. l.
Silva Valenzuela, Nicolás. 2010. De la hacienda al poblado rural. Un caso de modernización. Magisterská diplomová práce. Santiago: Universidad de Chile: Facultad de Ciencias Sociales.
Steenbuck, Ulrike. 2017a. Prefacio. Inmigrantes alemanes rumbo a Chile en el siglo XIX. In: Altermatt Venegas, César (ed.): Carl Anwandter. Desde Hamburgo a Corral. Diario de viaje a bordo del velero Hermann. Valdivia: Ediciones UACh: 9–28.
Steenbuck, Ulrike. 2017b. Prefacio. Nada más sublime que el estudio de la naturaleza. Rudolph Amandus Philippi (1808–1904): vida y obra. In: Altermatt Venegas, César (ed.): Rudolph Amandus Philippi. El orden prodigioso del mundo natural. Valdivia: Ediciones UACh: 11–31.
Tietze de Soto, Katharina. 1999. Deutsche Einwanderung in die chilenische Provinz Concepción: 1870–1930. Berliner Lateinamerika-Forschungen: 12. Frankfurt am Main: Vervuert.
Verniory, Gustave. 2013. Diez años en Araucanía 1889–1899. Santiago: Pehuén Editores.
Weß, Mechthild. 2004. Von Göttingen nach Valdivia. Die Chileauswanderung Göttinger Handwerker im 19. Jahrhundert. Münster: Waxmann
Witker, Ivan. 2000. Bohemio-alemanes en Chile. Entre el olvido y la asimilación. In: Opatrný, Josef (ed.): 2000. Emigración centroeuropea a América Latina. Ibero-Americana Pragensia Supplementum 8. Praha: Karolinum: 307–312.
Wunder, Gerd. 1982. Bellavista und Osorno – die Hessen in Südchile. Ein Beitrag zur Auswanderergeschichte. Hessisches Jahrbuch für -Landesgeschichte 32: 289–308.
Young, George F. W. 1971. Bernardo Philippi, Initiator of German Colonization in Chile. The Hispanic American Historical Review 51, 3: 478–496.
Young, Georg F. W. 1974. Germans in Chile: Immigration and Colonization, 1849–1914. New York: Center for Migration Studies.