Datum zveřejnění:
15.12.2022
DOI: https://doi.org/10.21104/CL.2022.4.03
Český lid poskytuje otevřený přístup k veškerému svému obsahu v rámci licenceCreative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
Abstrakt:
Tohono O’odham (formerly Papago), a Native American language spoken in southern Arizona and northern Mexico, has been frequently reported as endangered. The article aims to present efforts to revitalize and stabilize the language (and its culture), particularly the activities of Ofelia Zepeda, who is a member of the Tohono O’odham Indian Nation. Zepeda is a professor of linguistics at the University of Arizona in Tucson and has been contributing to the revival of her mother tongue, primarily as a linguist, language educator and activist. She is also known for her creative writing and incorporates Tohono O’odham into her poems.
Klíčová slova
Tohono O’odham; endangered languages; revitalization; Ofelia Zepeda; eco-poetry
Text článku
Reference
Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages. The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.
Eberhard, David – Simons, Gary – Fennig, Gary (eds.). 2022. Ethnologue. Languages of the World. Dallas: SIL International.
Erickson, Winston. 1994. Sharing the Desert. The Tohono O’odham in History. Tucson: University of Arizona Press.
Fontana, Bernard – Schaefer, John. 1990. Of Earth and Little Rain. Tucson: University of Arizona Press.
Granadillo, Tania – Orcutt-Gachiri, Heidi (eds.). 2011. Ethnographic Contributions to the Study of Endangered Languages. Tucson: University of Arizona Press.
Grenoble, Lenore – Whaley, Lindsay. 2006. Saving Languages. An Introduction to Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Griffith, James. 1992. Beliefs and Holy Places. A Spiritual Geography of the Pimería Alta. Tucson: University of Arizona Press.
Hale, Ken. 2019. Afterword. In: Zepeda, Ofelia (ed.): When It Rains / Mat Hekid O Ju. Tohono O’odham and Pima Poetry. Tucson: University of Arizona Press: 77–79.
Harjo, Joy – Bird, Gloria (eds.). 1997. Reinventing the Enemy’s Language. Contemporary Native Women’s Writings of North America. New York: Norton.
Harrison, David. 2010. Last Speakers. The Quest to Save the World’s Most Endangered Languages. Washington, D.C.: National Geographic.
Haworth, John. 2017. Ofelia Zepeda. A Language for Praying. American Indian 2: 30–33.
Hill, Jane. 2011. Foreword. In: Granadillo, Tanie – Orcutt-Gachiri, Heidi (eds.): Ethnographic Contributions to the Study of Endangered Languages. Tucson: University of Arizona Press: ix–x.
Hinton, Leanne. 2002. How to Keep Your Language Alive. A Commonsense Approach to One-on-One Learning. Berkeley: Heyday.
Hinton, Leanne. 2008. Languages of Arizona, Southern California, and Oklahoma. In: Hinton, Leanne – Hale, Ken (eds.): The Green Book of Language Revitalization in Practice. Bingley: Emerald: 367–370.
Hirsh, David. 2013. Endangered Languages, Knowledge Systems, and Belief Systems. Bern: Peter Lang.
Lewis, David. 1994. Neither Wolf nor Dog. American Indians, Environment, and Agrarian Change. Oxford: Oxford University Press.
Marshall, Ann (ed.). 2000. Rain. Native Expressions from the American Southwest. Phoenix: Heard Museum.
Marshall, Ann (ed.). 2005. Home. Native People in the Southwest. Phoenix: Heard Museum.
McCarty, Teresa – Yamamoto, Akira – Zepeda, Ofelia. 1997. School-Community-University Collaborations. The American Indian Language Institute. In: Reyhner, John (ed.): Teaching Indigenous Languages. Flagstaff: Northern Arizona University: 85–104.
McCarty, Teresa – Zepeda, Ofelia (eds.). 1998. Indigenous Language Use and Change in the Americas. International Journal of the Sociology of Language 132.
McCarty, Teresa – Yamamoto, Akira – Zepeda, Ofelia. 2008. Indigenous Educators as Change Agents: Case Studies of Two Language Institutes. In: Hinton, Leanne – Hale, Ken (eds.): The Green Book of Language Revitalization in Practice. Bingley: Emerald: 371–384.
McCarty, Teresa – Warhol, Larisa – Zepeda, Ofelia. 2009. Indigenous Youth as Language Policy Makers. Journal of Language, Identity, and Education 8: 291–306. doi.org/10.1080/15348450903305098
Mithun, Marianne. 2001. The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.
Moseley, Christopher (ed.). 2007. Encyclopedia of the World’s Endangered Languages. London: Routledge.
Nabhan, Gary. 2002. The Desert Smells Like Rain. Tucson: University of Arizona Press.
Ortiz, Alfonso (ed.). 1983. Handbook of North American Indians. Southwest. Washington, D.C.: Smithsonian Institution.
Reyhner, Jon (ed.). 1997. Teaching Indigenous Languages. Flagstaff: Northern Arizona University.
Salzmann, Zdenek – Salzmann, Joy. 2018. Native Americans of the Southwest. The Serious Traveler’s Introduction to Peoples and Places. Oxford: Routledge.
Saxton, Dean – Saxton, Lucille – Enos, Susie. 1983. Papago/Pima – English, English – Papago/Pima Dictionary. Tucson: University of Arizona Press.
Thomason, Sarah. 2015. Endangered Languages. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Underhill, Ruth. 1993. Singing for Power. The Song Magic of the Papago Indians of Southern Arizona. Tucson: University of Arizona Press.
Underhill, Ruth. 2005. People of the Crimson Evening. Honolulu: University Press of the Pacific.
United States Census Bureau. American Community Survey 2010 [on-line]. [2022-10-14]. Available at: www.census.gov/
Zepeda, Ofelia. 1983. A Tohono O’odham Grammar. Tucson: University of Arizona Press.
Zepeda, Ofelia. 1990. American Indian Language Policy. In: Adams, Karen – Brink, Daniel (eds.): Perspectives on Official English. The Campaign for English as the Official Language of the USA. Berlin: Mouton de Gruyter: 247–256.
Zepeda, Ofelia. 1995. Ocean Power. Poems from the Desert. Tucson: University of Arizona Press.
Zepeda, Ofelia. 1996. Written Statement. In: Cantoni, Gina (ed.): Stabilizing Indigenous Languages. Flagstaff: Northern Arizona University: 97–98.
Zepeda, Ofelia. 1997a. Earth Movements / Jewed’I-Hoi. Tucson: Kore Press.
Zepeda, Ofelia. 1997b. Tohono O’odham. In: Harjo, Joy – Bird, Gloria (eds.): Reinventing the Enemy’s Language. Contemporary Native Women’s Writings of North America. New York: Norton: 447–448.
Zepeda, Ofelia. 2008. Where Clouds Are Formed. Tucson: University of Arizona Press.
Zepeda, Ofelia (ed.). 2019. When It Rains / Mat Hekid O Ju. Tohono O´odham and Pima Poetry. Tucson: University of Arizona Press.
Zepeda, Ofelia. 2019. Síla oceánu. Básně z pouště. Praha: Dybbuk.
Zepeda, Ofelia – Hill, Jane. 1991. The Condition of Native American Languages in the United States. Diogenes 39: 45–65. doi.org/10.1177/0392192191039153
Zepeda, Ofelia – Hill, Jane. 1998. Collaborative Sociolinguistic Research among the Tohono O’odham. Oral Tradition 13: 130–156.